YOU SAID:

Rogue, if there was a way for me to stay, I would. But I cannot pledge my heart to you, even as much as anyone can pledge a heart full of ghosts.

INTO JAPANESE

不正な私、滞在するための方法があった場合私はでしょう。しかし、幽霊だらけの心を誓う誰も限りあなたに私の心を誓うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

I would if there was a way to stay, my bad. But not everyone as long as you swear to my mind that mind full of ghosts.

INTO JAPANESE

滞在、私の悪いことがあった場合でしょう。しかし誰も限りは幽霊だらけの心私の心に誓います。

BACK INTO ENGLISH

If you could stay, my bad. But nobody as far as full of ghosts of pledge to the heart of my heart.

INTO JAPANESE

滞在することができる、私の悪い場合。誰も私の心の心に誓いの幽霊の完全な限り。

BACK INTO ENGLISH

If you are allowed to stay, my bad. To everyone I heart heart complete as far as ghosts of the vow.

INTO JAPANESE

、私の悪い宿泊に許可されている場合。誰にでも私はハートハート誓いの幽霊まで完了。

BACK INTO ENGLISH

And if my bad nights allowed. To everyone my complete ghost heart heart pledge.

INTO JAPANESE

私の悪い夜が許可されている場合。みんなに私の完全なゴースト ハート心の誓いです。

BACK INTO ENGLISH

My bad night is permitted. Everyone is a vow I fully ghost heart heart.

INTO JAPANESE

私の悪い夜が許可されます。誰もが私は完全に heart をゴーストの誓いです。

BACK INTO ENGLISH

My bad nights permits. Everyone I is completely heart of ghost.

INTO JAPANESE

私の悪い夜を許可します。誰も私は完全にゴーストの中心部。

BACK INTO ENGLISH

Allow a bad night for me. No I fully ghost Center.

INTO JAPANESE

私のための悪い夜を許可します。私は完全にセンターをゴーストなし。

BACK INTO ENGLISH

Allow me for the bad night. I was completely without ghost Center.

INTO JAPANESE

悪い夜に私を許可します。私は完全にゴースト センターもなかった。

BACK INTO ENGLISH

Allow me on the bad night. I fully ghost Club didn't.

INTO JAPANESE

悪い夜に私を許可します。私は完全にクラブをゴーストでした。

BACK INTO ENGLISH

Allow me on the bad night. I fully ghost Club.

INTO JAPANESE

悪い夜に私を許可します。私は完全にクラブをゴーストします。

BACK INTO ENGLISH

Allow me on the bad night. I was totally the ghost Club.

INTO JAPANESE

悪い夜に私を許可します。私は全く幽霊クラブだった。

BACK INTO ENGLISH

Allow me on the bad night. I was totally the ghost Club.