YOU SAID:

rodrigo rodrigo went to the ball with a hat made of monkey and frogs which sprung flies

INTO JAPANESE

ロドリゴ・ロドリゴは、ハエをばねばねたサルとカエルでできた帽子でボールに行った

BACK INTO ENGLISH

Rodrigo Rodrigo went to the ball with a fly with a spring-spring monkey and a frog hat

INTO JAPANESE

ロドリゴ・ロドリゴは春の猿とカエルの帽子をかぶったフライで舞踏会に行った

BACK INTO ENGLISH

Rodrigo Rodrigo went to the ball with a fly in a spring monkey and frog hat

INTO JAPANESE

ロドリゴロドリゴは春のサルとカエルの帽子でフライでボールに行きました

BACK INTO ENGLISH

Rodrigo Rodrigo went to the ball with a fly with a spring monkey and frog hat

INTO JAPANESE

ロドリゴ・ロドリゴは春の猿とカエルの帽子をかぶったフライで舞踏会に行った

BACK INTO ENGLISH

Rodrigo Rodrigo went to the ball with a fly in a spring monkey and frog hat

INTO JAPANESE

ロドリゴロドリゴは春のサルとカエルの帽子でフライでボールに行きました

BACK INTO ENGLISH

Rodrigo Rodrigo went to the ball with a fly with a spring monkey and frog hat