YOU SAID:

Rocking, rocking and rolling, down to the beach I'm strolling, but the seagulls poke at my head - not fun - I said seagulls... Stop it now!

INTO JAPANESE

、ロッキングロッキングおよび圧延、ビーチまで私が散歩だけど、カモメは、私の頭で突く - 楽しみではない - 私は今それを停止...カモメを言いました！

BACK INTO ENGLISH

, Rocking rocking and rolling, I'm I walk to the beach, gulls, poke in my head - not a fun - I it was told to stop ... gull now!

INTO JAPANESE

、ロッキングおよび圧延ロッキング、私は私はカモメ、ビーチに歩いて、私の頭の中で突くよ - ではない楽しみを - 私は、それは今...カモメを停止するように言われました！

BACK INTO ENGLISH

, Rocking and rolling rocking, I I walked seagull, to the beach, my'll poke in the head - and the fun does not - I, it was told to stop now ... seagull!

INTO JAPANESE

、ロッキングおよびロッキングローリング、IIは、頭の中で突くmy'll、ビーチに、カモメを歩いた - と楽しみはありません - 私は、それが今で停止するように言われました...カモメ！

BACK INTO ENGLISH

, Locking and locking rolling, II is, my'll poke in the head, to the beach, walked the gull - and the fun does not have - I, it has been told to stop now ... gull !

INTO JAPANESE

、頭の中で突く、IIは、my'llロックおよび圧延をロック、ビーチに、カモメを歩いた - と楽しいはありません - 私は、今で停止するように言われました...カモメ！

BACK INTO ENGLISH

, Poke in the head, II is, lock the my'll rock and rolling, to the beach, walked the gull - that there is not fun - I was told to stop now ... seagull!

INTO JAPANESE

、頭の中で突く、IIは、my'll岩とローリングをロックされ、ビーチに、カモメを歩い - 楽しさがないこと - 私は今停止するように言われました...カモメ！

BACK INTO ENGLISH

, Poke in the head, II is locked my'll rock and rolling, to the beach, walking in the gull - that there is no fun - I was told to stop now ... seagull!

INTO JAPANESE

、頭の中で突く、IIは、カモメの中を歩いて、ビーチに、my'll岩とローリングロックされている - 私は今停止するように言われました...カモメ - 何の楽しみがないこと！

BACK INTO ENGLISH

, Poke in the head, II is, walking in the gull, on the beach, has been my'll rock and Rolling Rock - I was told to stop now ... gull - what fun that there is no!

INTO JAPANESE

、頭の中で突く、IIは、カモメの中を歩いて、ビーチで、my'llロックンローリングロックされているされている - 何がそこにあるもの楽しいこと - 私はカモメ...今停止するように言われませんでした！

BACK INTO ENGLISH

, Poke in the head, II is, walking in the gull, at the beach, are being my'll rock 'n' rolling lock - fun that what is there - I seagull ... now stop was not told to!

INTO JAPANESE

、ビーチで、カモメの中を歩いて、IIは、頭の中で突く、my'llロックされている 'n'のロックをローリング - 楽しいそこにあるものということ - 私はカモメ...今まで言われていなかったストップ！

BACK INTO ENGLISH

, On the beach, walking in the gull, II is, poke in the head, rolling the rock of being my'll Rock 'n' - the fact that what is fun there - I seagull ... now stop, which has not been told to!

INTO JAPANESE

私はカモメ...今停止ではなく、持っている - 楽しいがあるものであるという事実 - 、カモメの中を歩いてビーチ沿いに、IIは、my'llロックンという岩を転がり、頭の中で突くされますに言われて！

BACK INTO ENGLISH

I gull ... not now stop, have - the fact that it is fun, but there -, on the beach walking in the gull, II is, rolling the rock that my'll rock and, in the head is poke in to being said!

INTO JAPANESE

それは楽しみであるという事実が、そこ - - 、カモメのビーチを歩いに、IIは、岩をmy'll岩を転がすと、頭の中に突くされ、私は今、停止していない...カモメ言われています！

BACK INTO ENGLISH

The fact that it is fun, but there - -, to walk the seagull of beach, II, when rolling the my'll rock the rock, is poke in my head, I am now, do not stop ... it has been said seagull!

INTO JAPANESE

- それは楽しいですが、そこにいるという事実 - 、私は今の私、それがされている...ビーチのカモメを歩いて、II、my'llは岩岩転がり、私の頭の中で突くある停止しませんカモメが言いました！

BACK INTO ENGLISH

- Although it is fun, the fact that there are -, I am now of me, walking it is ... Seagull Beach, II, my'll is rolling rock rock, in my head poke there does not stop seagulls told!

INTO JAPANESE

それは楽しいですが、実際には存在していること - - カモメが言ったそこに停止しないを突く、私は私の頭の中で、my'llは岩の岩を展開して、シーガルビーチ、II ...それは歩行、私の今しています！

BACK INTO ENGLISH

It's fun, that they actually exist - - poke does not stop there seagulls have said, I am in my head, my'll is to expand the rock of rock, Seagull Beach, II ... it is walking, my we are now!

INTO JAPANESE

私たちは今、突くがカモメが言った停止しない、私は私の頭の中で午前、my'llは岩の岩を拡大することですシーガルビーチ、II ...それは歩いている - - それは、彼らが実際に存在することが、楽しいです！

BACK INTO ENGLISH

We are now, poke but do not stop said seagulls, I am in my head, my'll is Seagull Beach is to expand the rock of rock, II ... it is walking - - it is , it is the fun that they actually exist!

INTO JAPANESE

私たちは...それは歩いて、今ある突くが、II、my'llはシーガルビーチは岩の岩を拡大することである、私は私の頭の中で午前、カモメを言っ停止しない - - それは、それは彼らことが楽しいです実際に存在します！

BACK INTO ENGLISH

We ... it is walking, poke some now, but, II, my'll is Seagull Beach is to expand the rock of the rock, I am in my head, I do not stop saying the gull - - it is, it is they that are fun to actually exist!

INTO JAPANESE

私たちは...それは今いくつかを突く、歩いて、しかし、IIれる、my'llはシーガルビーチは岩の岩を拡大することであり、私は私の頭の中にある、私はカモメを言って停止しません - - それは、それ彼らは実際に存在するのも楽しいであることです！

BACK INTO ENGLISH

We ... it is poke a few now, walking, however, II is, my'll is Seagull Beach is to expand the rock of the rock, I have in my head, I gull the saying does not stop - - it, it is that they are actually fun to exist!

INTO JAPANESE

私たちは...それは私が言って停止しないカモメ、いくつかは、今、歩行は、しかし、IIは、my'llはシーガルビーチは岩の岩を拡大することですが、私は私の頭の中に持っている突くある - - それは、それは彼らが実際に存在するのも楽しいですということです！

BACK INTO ENGLISH

Gull we ... it does not stop me to say, some, now, walking, however, II is, my'll is Seagull Beach, but is to expand the rock of the rock, I my a poke have in my head - - it is, it is that they are actually fun to exist!

INTO JAPANESE

カモメたち...それは私が言うことを停止しない、いくつかは、今、歩行は、しかし、IIは、my'llはシーガルビーチですが、岩の岩を拡大することですし、私がpokeは私の頭の中に持っている私の - - それは、彼らが実際に存在するのも楽しいであるということです、です！

BACK INTO ENGLISH

Gull us ... it does not stop the fact that I say, some, now, walking, however, II is, my'll but is Seagull Beach, It is to expand the rock of the rock, I poke my have in my head - - it is, it is that they are actually fun to exist

INTO JAPANESE

それはいくつかは、今、歩行は、しかし、IIは、my'llですが、シーガルビーチがあり、それは岩の岩を拡大することです、私が言うことを停止しない私たちをカモメ...、私は私の中に持っているを突きますヘッド - - それは、それは彼らが実際に存在するのも楽しいということです

BACK INTO ENGLISH

Is some it is, now, walking, however, II, which is my'll, there is Seagull Beach, it is to expand the rock of rock, gull us that I do not stop to say ... , I will pick the have in my head - - it is, it is also easier they actually exists

INTO JAPANESE

...それはそれは私が言うことを停止しないことを私たちにカモメ、岩の岩を拡大することです、今、歩行は、しかし、my'llあるIIは、シーガルビーチがあり、あるいくつかのですが、私が選択されます私の頭の中に持っている - - それは、また、彼らが実際に存在する方が簡単です

BACK INTO ENGLISH

... That it is to expand to us gull, the rock of the rock that you do not stop what I say, now, walking, however, my'll certain II, there is Seagull Beach, there are several I, I will be selected to have in my head - - it is, also, they actually exist

INTO JAPANESE

...それは私たちカモメに拡大することです、あなたは私の言うことを停止しない岩の岩は、今、歩行は、しかし、II特定my'll、シーガルビーチがあることを、いくつかの私は、私は、あるでしょう私の頭の中に持っているように選択すること - - それはまた、彼らは実際に存在する、あります