YOU SAID:

Rocking and rolling, down to the beach I'm strolling. But the seagulls poke at my head. Not fun! Seagulls, hmm, stop it now.

INTO JAPANESE

ロッキングと転がり、ビーチまで私は散歩です。しかし、私の頭でカモメを突きます。ない楽しい!カモメは、うーん、今それを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Rocking and rolling, I walk to the beach. However, poke the seagulls in my head. Not fun! Seagull, well, stop it right now.

INTO JAPANESE

ロッキングと転がり、ビーチまで歩いてください。しかし、私の頭の中、カモメを突きます。ない楽しい!カモメは、まあ、今それを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Rocking and rolling, the walk to the beach. However, poke my head in the Seagull. Not fun! Seagull, well, stop it right now.

INTO JAPANESE

ロッキングと転がり、ビーチを散歩。しかし、カモメの頭を突きます。ない楽しい!カモメは、まあ、今それを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Rocking and rolling, walk on the beach. However, the gull's head poke. Not fun! Seagull, well, stop it right now.

INTO JAPANESE

ロッキングと転がり、浜辺を歩きます。しかし、カモメの頭を突きます。ない楽しい!カモメは、まあ、今それを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Rocking and rolling, walking along the beach. However, the gull's head poke. Not fun! Seagull, well, stop it right now.

INTO JAPANESE

ロッキングと転がり、ビーチに沿って歩きます。しかし、カモメの頭を突きます。ない楽しい!カモメは、まあ、今それを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Rocking and rolling, walk along the beach. However, the gull's head poke. Not fun! Seagull, well, stop it right now.

INTO JAPANESE

ロッキングと転がり、ビーチに沿って歩きます。しかし、カモメの頭を突きます。ない楽しい!カモメは、まあ、今それを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Rocking and rolling, walk along the beach. However, the gull's head poke. Not fun! Seagull, well, stop it right now.