YOU SAID:

Rockin' around the Christmas tree At the Christmas party hop. Mistletoe hung where you can see Every couple tries to stop.

INTO JAPANESE

クリスマス ツリーで、クリスマス パーティー ホップ周りロックン ロール。 ヤドリギはハングを停止しようとすると、すべてのカップルを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Christmas tree at the Christmas party hop around rock 'n' roll. You can see every couple tries to stop hanging mistletoe and.

INTO JAPANESE

クリスマス パーティー ダンスでロックン ロールの周りのクリスマス ツリー。ヤドリギをぶら下げを停止しようとすると、すべてのカップルを見ることができると。

BACK INTO ENGLISH

It's rockin' around the Christmas tree at the Christmas party hop. Mistletoe you can see every couple tries to stop the hanging.

INTO JAPANESE

それはクリスマス パーティーのホップでクリスマス ツリーの周りロッキンです。ヤドリギのすべてのカップルを見ることができますは、ぶら下げを停止しようとします。

BACK INTO ENGLISH

It is a rockin around the Christmas tree at the Christmas party hop. You can see every couple of mistletoe is trying to stop the hanging.

INTO JAPANESE

クリスマス パーティー ダンスのクリスマス ツリーの周りロックン ロールです。ヤドリギのすべてのカップルはぶら下げを停止しようとしているを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is a Christmas tree Christmas party dance around rock 'n' roll. Trying to stop every couple of mistletoe hanging can be seen.

INTO JAPANESE

クリスマス ツリー クリスマス パーティーに踊るロックン ロールです。ぶら下げヤドリギのすべてのカップルを停止しようとして見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Is a rock and roll Christmas tree Christmas party. Hanging can be seen trying to stop every couple of mistletoe.

INTO JAPANESE

ロックン ロール クリスマス ツリー クリスマス パーティーです。ハンギングは、ヤドリギのすべてのカップルを停止しようとして見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock 'n' roll Christmas tree Christmas party. You can see and try to stop every couple of mistletoe hanging.

INTO JAPANESE

これは、ロックン ロール クリスマス ツリー クリスマス パーティーです。参照してくださいでき、ぶら下げヤドリギのすべてのカップルを停止しようとします。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock 'n' roll Christmas tree Christmas party. Please see the hanging, you can try to stop every couple of mistletoe.

INTO JAPANESE

これは、ロックン ロール クリスマス ツリー クリスマス パーティーです。ぶら下げをご覧くださいヤドリギのすべてのカップルを停止しようとすることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is rock and roll Christmas tree Christmas party. Please see hanging You can try to stop all couples of mistletoe.

INTO JAPANESE

これはロックンロールのクリスマスツリークリスマスパーティーです。ぶら下がって見てくださいあなたはヤドリギのすべてのカップルを停止しようとすることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock and roll Christmas tree Christmas party. Hanging and seeing You can try to stop all couples of mistletoe.

INTO JAPANESE

これはロックンロールのクリスマスツリークリスマスパーティーです。吊るして見るあなたはおばあちゃんのすべてのカップルを止めることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock and roll Christmas tree Christmas party. Hanging and seeing You can stop all the couple of the grandma.

INTO JAPANESE

これはロックンロールのクリスマスツリークリスマスパーティーです。ぶら下がりと見るあなたはおばあちゃんのすべてのカップルをやめることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock and roll Christmas tree Christmas party. You can stop all the couples of Grandma as seen as hanging.

INTO JAPANESE

これはロックンロールのクリスマスツリークリスマスパーティーです。おばあちゃんのすべてのカップルをぶら下げるように止めることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock and roll Christmas tree Christmas party. You can stop to hanging all the couple of the grandma.

INTO JAPANESE

これはロックンロールのクリスマスツリークリスマスパーティーです。あなたはおばあちゃんのすべてのカップルをぶら下げることに止めることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock and roll Christmas tree Christmas party. You can stop dangling all the couple of the grandma.

INTO JAPANESE

これはロックンロールのクリスマスツリークリスマスパーティーです。あなたはおばあちゃんのすべてのカップルを停止することができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock and roll Christmas tree Christmas party. You can stop all the couple of grandma.

INTO JAPANESE

これはロックンロールのクリスマスツリークリスマスパーティーです。あなたはおばあちゃんのすべてのカップルをやめることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock and roll Christmas tree Christmas party. You can quit all couple of grandma.

INTO JAPANESE

これはロックンロールのクリスマスツリークリスマスパーティーです。あなたはおばあちゃんのすべてのカップルを終了することができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock 'n' roll Christmas tree Christmas party. You can terminate every couple of Grandma.

INTO JAPANESE

これは、ロックン ロール クリスマス ツリー クリスマス パーティーです。おばあちゃんのすべてのカップルを終了できます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock 'n' roll Christmas tree Christmas party. Every couple of Grandma can be closed.

INTO JAPANESE

これは、ロックン ロール クリスマス ツリー クリスマス パーティーです。おばあちゃんのすべてのカップルを閉じることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock 'n' roll Christmas tree Christmas party. You can close every couple of Grandma.

INTO JAPANESE

これは、ロックン ロール クリスマス ツリー クリスマス パーティーです。おばあちゃんのすべてのカップルを閉じることができます。

BACK INTO ENGLISH

This is a rock 'n' roll Christmas tree Christmas party. You can close every couple of Grandma.