YOU SAID:
Rockin' around the Christmas tree
INTO JAPANESE
クリスマス ツリーのまわりの rockin '
BACK INTO ENGLISH
The Christmas tree around the rockin '
INTO JAPANESE
ロッキン、周辺のクリスマス ツリー
BACK INTO ENGLISH
Rockin' around the Christmas tree
INTO JAPANESE
クリスマス ツリーのまわりの rockin '
BACK INTO ENGLISH
The Christmas tree around the rockin '
INTO JAPANESE
ロッキン、周辺のクリスマス ツリー
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium