YOU SAID:

rock the baby until she starts to cry then put her in her crib to sleep.

INTO JAPANESE

ロック彼女は叫び声を開始するまでの赤ちゃんは、スリープ状態に彼女のベッドで彼女を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Rock was her baby cries until she puts to sleep in her bed.

INTO JAPANESE

ロックは、彼女が彼女のベッドで寝るを置くまでに彼女の赤ん坊の叫びをだった。

BACK INTO ENGLISH

Lock her sleep in her bed up to the cries of her baby was.

INTO JAPANESE

ロックは彼女の赤ん坊の叫びまで彼女のベッドで彼女の睡眠であった。

BACK INTO ENGLISH

Rock was in her sleep in her bed to the cries of her baby.

INTO JAPANESE

彼女の赤ん坊の叫びを彼女のベッドで彼女の睡眠中にロックされました。

BACK INTO ENGLISH

Her baby cries were locked in her sleep in her bed.

INTO JAPANESE

彼女の赤ん坊の叫びは、彼女のベッドで彼女の睡眠でロックされていた。

BACK INTO ENGLISH

Her baby's cries were locked in her sleep in her bed.

INTO JAPANESE

彼女の赤ん坊の叫びは、彼女のベッドで彼女の睡眠でロックされていた。

BACK INTO ENGLISH

Her baby's cries were locked in her sleep in her bed.