YOU SAID:

rock around the clock tonight. we're gonna rock rock rock til the broad daylight. We're gonna rock gonna rock around the clock tonight

INTO JAPANESE

今夜の岩。岩岩岩、白昼ゴマするつもり。岩岩に今夜行くつもり

BACK INTO ENGLISH

The rock tonight. Rock Rock Rock, in broad daylight til you intend. Go to the rock tonight

INTO JAPANESE

今夜の岩。岩岩岩、白昼にするゴマ。今夜の岩に行く

BACK INTO ENGLISH

The rock tonight. Til you rock Rock Rock, in broad daylight. Going to rock tonight

INTO JAPANESE

今夜の岩。ゴマを白昼の岩岩をロックします。今夜岩のつもり

BACK INTO ENGLISH

The rock tonight. Sesame locks rocks in broad daylight. Going to rock tonight

INTO JAPANESE

今夜の岩。ゴマは、白昼で岩をロックします。今夜岩のつもり

BACK INTO ENGLISH

The rock tonight. Til they lock the rock in broad daylight. Going to rock tonight

INTO JAPANESE

今夜の岩。彼らは白昼、ロックをロックまで。今夜岩のつもり

BACK INTO ENGLISH

The rock tonight. They lock in broad daylight, locking up. Going to rock tonight

INTO JAPANESE

今夜の岩。彼らは白昼、ロックをロックします。今夜岩のつもり

BACK INTO ENGLISH

The rock tonight. They lock the lock in broad daylight. Going to rock tonight

INTO JAPANESE

今夜の岩。彼らは白昼のロックをロックします。今夜岩のつもり

BACK INTO ENGLISH

The rock tonight. They lock the lock on in broad daylight. Going to rock tonight

INTO JAPANESE

今夜の岩。彼らは白昼にロックをかけます。今夜岩のつもり

BACK INTO ENGLISH

The rock tonight. They are places a lock on in broad daylight. Going to rock tonight

INTO JAPANESE

今夜の岩。彼らは場所にロックが白昼。今夜岩のつもり

BACK INTO ENGLISH

The rock tonight. They're locked in broad daylight location. Going to rock tonight

INTO JAPANESE

今夜の岩。彼らは白昼の場所にロックされています。今夜岩のつもり

BACK INTO ENGLISH

The rock tonight. They are locked into place in broad daylight. Going to rock tonight

INTO JAPANESE

今夜の岩。彼らは白昼の所定の位置にロックされます。今夜岩のつもり

BACK INTO ENGLISH

The rock tonight. They are locked into place in broad daylight. Going to rock tonight