YOU SAID:

Rock-a-bye, baby On the treetop When the wind blows The cradle will rock If the bough breaks The cradle will fall But mama will catch you Cradle and all

INTO JAPANESE

さようなら、梢風が吹くゆりかごの赤ちゃんを揺さぶるゆりかごママが落ちる枝改はクレードルとすべてをキャッチする場合

BACK INTO ENGLISH

Goodbye, branches break cradle MOM shakes baby shoots the wind blows the cradle will fall, cradle and if you want to catch all

INTO JAPANESE

さようなら、枝を破る MOM を振る赤ちゃん撮影風が吹くとゆりかご落ちるクレードル、クレードル、すべてをキャッチする場合、

BACK INTO ENGLISH

Cradle baby photography wind waving goodbye, branches break MOM and the cradle will fall, cradle, if you catch all the

INTO JAPANESE

ゆりかご赤ちゃん写真風手を振って別れ、枝を破るママとゆりかご落ちる、クレードル、すべてをキャッチする場合、

BACK INTO ENGLISH

Mama cradle baby photo-like waving goodbye, breaking branches and the cradle will fall, to catch the cradle, all the

INTO JAPANESE

速報枝とクレードル、クレードルをキャッチする、落ちるママゆりかご赤ちゃん写真のような手を振って別れ、すべて、

BACK INTO ENGLISH

Moms fall cradle baby pictures, such as catching cradle, cradle and breaking branches, waving, goodbye, all

INTO JAPANESE

ママ秋ゆりかご赤ちゃん写真、クレードル、クレードルと速報枝、手を振って、別れ、すべてキャッチなど

BACK INTO ENGLISH

Moms fall cradle baby photography, cradle, cradle and breaking branches, hands waving, goodbye, catch all,

INTO JAPANESE

ママ秋ゆりかごの赤ちゃんの写真、クレードル、クレードル、枝、手を振って、別れ、速報は、すべてをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Moms fall waving the picture of the baby in the cradle, cradle, cradle, branches, hand goodbye, breaking catches everything.

INTO JAPANESE

ママはクレードル、クレードル、クレードル、枝の赤ちゃんの画像を振っての秋、すべてキャッチを壊す、別れの手します。

BACK INTO ENGLISH

My mom goodbye waving the picture of the baby's cradle, cradle, cradle, branches of autumn, all breaking the catch, hands.

INTO JAPANESE

赤ちゃんの写真を振ってお母さんさよならクレードル、クレードル、クレードル、秋、キャッチを壊すすべての枝の手。

BACK INTO ENGLISH

Waving pictures of baby MOM goodbye cradle, cradle, cradle, all the branches fall, breaking the catch in hand.

INTO JAPANESE

赤ちゃんママさようならクレードル、クレードル、クレードルの写真を振って、すべての枝秋、キャッチを手で壊します。

BACK INTO ENGLISH

Branches all fall, breaks the catch in hand, waving photos of cradle, cradle, cradle Baby Mama goodbye.

INTO JAPANESE

すべての秋、枝は手でキャッチを区切り、クレードルの写真を振って、クレードル、クレードルの赤ちゃんママさようなら。

BACK INTO ENGLISH

Fall of all the branches separated catch in hand, waving pictures of the cradle, cradle to cradle, Baby Mama goodbye.

INTO JAPANESE

すべての枝の落下は手、クレードル、クレードル、赤ちゃんママ別れの写真を振ってキャッチを区切られます。

BACK INTO ENGLISH

Fall of all branches of waving farewell photos hands, cradles, cradles, Baby Mama, separated by catch.

INTO JAPANESE

手を振って別れのすべての枝の秋写真手、クレードル、クレードル、赤ちゃんのママは、キャッチで区切られました。

BACK INTO ENGLISH

Autumn of all branches of farewell shaking hands hands, cradle, cradle, baby's mama were separated by catch.

INTO JAPANESE

手を振って別れの枝のすべての秋、揺りかご、揺りかご、赤ちゃんのママはキャッチで区切られた。

BACK INTO ENGLISH

All the autumns, cradles, cradles, baby 's mama of the farewell branch with waving hands were separated by catch.

INTO JAPANESE

すべての秋、揺りかご、揺りかご、手を振った別れの枝の赤ちゃんのママは、キャッチで分けられました。

BACK INTO ENGLISH

All autumn, cradle, cradle, baby 's mother of a farewell branch who waved a hand was divided by catch.

INTO JAPANESE

すべての秋、揺りかご、揺りかご、手を振った別れの枝の赤ちゃんの母親は、キャッチで分けられました。

BACK INTO ENGLISH

All autumns, cradles, cradles, mothers of babies with farewell branches who waved their hands were separated by catch.

INTO JAPANESE

すべての秋、揺りかご、揺りかご、お別れの枝を持ち、手を振った赤ちゃんの母親は漁獲によって分けられました。

BACK INTO ENGLISH

All autumn, cradle, cradle, cradle, farewell branch, baby's mother waving her hand was divided by catch.

INTO JAPANESE

すべての秋、揺りかご、揺りかご、揺りかご、別れの枝、彼女の手を振っている赤ん坊の母親は漁獲によって分けられた。

BACK INTO ENGLISH

All autumn, cradle, cradle, cradle, branch of farewell, baby's mother waving her hand were divided by catch.

INTO JAPANESE

すべての秋、揺りかご、揺りかご、揺りかご、別れの枝、彼女の手を振っている赤ちゃんの母親は漁獲によって分けられた。

BACK INTO ENGLISH

All autumn, cradle, cradle, cradle, branch of farewell, baby's mother waving her hand were divided by catch.