YOU SAID:

Rock-a-bye baby On the tree tops, When the wind blows, The cradle will rock When the bough breaks, The cradle will fall, and down will come Baby, Cradle and all.

INTO JAPANESE

ロック・バイバイ・ベイビー木の上に、風が吹くと、揺りかごが揺れる。枝が壊れると、揺りかごが落ち、下が来る。赤ちゃん、揺りかごなど。

BACK INTO ENGLISH

Rock, Byebye, Baby When the wind blows over the tree, the cradle shakes. When a branch breaks, the cradle falls and the bottom comes down. Babies, cradles and so on.

INTO JAPANESE

ロック、バイバイ、ベイビー木の上に風が吹くと、受け台が揺れる。分岐が壊れると、受け台が下がり、底が下がります。赤ちゃん、揺りかごなど。

BACK INTO ENGLISH

Rock, Bye-Bye, Baby When the wind blows over the tree, the cradle shakes. When the branch breaks down, the cradle descends and the bottom falls. Babies, cradles and so on.

INTO JAPANESE

ロック、バイバイ、ベイビー木の上に風が吹くと、受け台が揺れる。支店が故障すると、クレードルが下がり、下が落ちます。赤ちゃん、揺りかごなど。

BACK INTO ENGLISH

Rock, Bye-Bye, Baby When the wind blows over the tree, the cradle shakes. When the branch breaks down, the cradle goes down and the bottom falls. Babies, cradles and so on.

INTO JAPANESE

ロック、バイバイ、ベイビー木の上に風が吹くと、受け台が揺れる。支店が故障すると、クレードルが下がり、下が下がります。赤ちゃん、揺りかごなど。

BACK INTO ENGLISH

Rock, Bye-Bye, Baby When the wind blows over the tree, the cradle shakes. When the branch fails, the cradle goes down and the bottom goes down. Babies, cradles and so on.

INTO JAPANESE

ロック、バイバイ、ベイビー木の上に風が吹くと、受け台が揺れる。分岐が失敗すると、クレードルが下がり、下が下がります。赤ちゃん、揺りかごなど。

BACK INTO ENGLISH

Rock, Bye-Bye, Baby When the wind blows over the tree, the cradle shakes. If the branch fails, the cradle will go down and the bottom will go down. Babies, cradles and so on.

INTO JAPANESE

ロック、バイバイ、ベイビー木の上に風が吹くと、受け台が揺れる。分岐が失敗すると、クレードルが下がり、下が下がります。赤ちゃん、揺りかごなど。

BACK INTO ENGLISH

Rock, Bye-Bye, Baby When the wind blows over the tree, the cradle shakes. If the branch fails, the cradle will go down and the bottom will go down. Babies, cradles and so on.