YOU SAID:

Rock-a-bye baby, in the treetop, When the wind blows, the cradle will rock, When the bough breaks, the cradle will fall, And down will come baby, cradle and all.

INTO JAPANESE

ゆで、風が吹いたら、梢の赤ちゃんゆりかご揺れる、枝改、揺りかごが落ちるし、ダウン、クレードルおよびすべての赤ちゃんが来るとき。

BACK INTO ENGLISH

Boiled, the wind blows, baby cradle of treetops swaying branch breaks, the cradle will fall, down, cradle and all the babies come when.

INTO JAPANESE

煮物、風が吹くと、分岐に揺れる梢の揺りかごの区切り、ダウン、赤ちゃん来るときすべてのとクレードル、クレードル、秋します。

BACK INTO ENGLISH

And treetops swaying in the branch and the wind blows the cradle breaks down, baby comes all of the cradle, cradle the fall.

INTO JAPANESE

支社とクレードル分解、赤ちゃんすべてのクレードル、吹く風に揺れる梢、秋をクレードルに接続します。

BACK INTO ENGLISH

Branch offices and connect the cradle to disassemble the cradle, baby cradle, wind in the treetops swaying, fall.

INTO JAPANESE

ブランチ オフィスは、クレードル、幼児用クレードルを分解、風に揺れる梢、秋にクレードルを接続します。

BACK INTO ENGLISH

Branch Office broken cradle, baby cradle, cradle connect the treetops swaying in the wind and fall.

INTO JAPANESE

幼児用クレードル、クレードルが壊れて支店クレードル風と秋に揺れる梢に接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the treetops swaying branches cradle wind and fall, baby cradle, cradle and broke.

INTO JAPANESE

揺れる枝風と秋、幼児用クレードル、クレードルをクレードルし、破った梢を接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the treetops swaying branches and fall, baby cradle, cradle to cradle, broke.

INTO JAPANESE

揺れる秋、幼児用クレードル、クレードル、壊したと枝梢を接続します。

BACK INTO ENGLISH

Connect the branches fall shakes the baby cradle, cradle and broke.

INTO JAPANESE

接続枝秋揺れる赤ちゃんクレードル、クレードルに接続し、破った。

BACK INTO ENGLISH

Connect and cradle, baby cradle connection branches fall sway to the beat.

INTO JAPANESE

接続、クレードル、クレードル接続枝秋動揺ビートの赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

The baby connection, cradle, cradle connection branches fall swing beat.

INTO JAPANESE

ベビー接続、クレードル、クレードル接続枝秋スイング ビートします。

BACK INTO ENGLISH

The baby connection, cradle, cradle connection branches fall swing beat.