YOU SAID:

Rock a bye baby in the tree top, when the bow breaks the cradle will fall and down will come baby cradle and all.

INTO JAPANESE

木のてっぺんでさようなら赤ちゃんを揺さぶってください。弓が壊れると、ゆりかごが落ちて、赤ちゃんのゆりかごとすべてが落ちてきます。

BACK INTO ENGLISH

Rock goodbye baby at the top of the tree. When the bow breaks, the cradle falls, and the baby's cradle and everything falls out.

INTO JAPANESE

木のてっぺんにさようなら赤ちゃんをロックします。弓が折れると、ゆりかごが落ち、赤ちゃんのゆりかごとすべてが落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Lock the baby goodbye to the top of the tree. If the bow breaks, the cradle falls, and the baby's cradle and everything.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを木のてっぺんに閉じ込めてさようなら。弓が折れれば、ゆりかごが落ち、赤ちゃんのゆりかごとすべてが落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Tuck your baby in the top of a tree and say goodbye. If the bow breaks, the cradle will fall, and the baby's cradle and everything will fall.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを木のてっぺんに抱っこして、さよならを言いましょう。弓が折れると、ゆりかごが落ち、赤ちゃんのゆりかごもすべてが落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Cuddle your baby to the top of a tree and say goodbye. If the bow breaks, the cradle will fall, and the baby's cradle will all fall.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを木のてっぺんに抱きしめて、さよならを言いましょう。弓が折れると、ゆりかごが落ち、赤ちゃんのゆりかごがすべて落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Cuddle your baby to the top of the tree and say goodbye. If the bow breaks, the cradle will fall, and all the baby's cradles will fall.

INTO JAPANESE

赤ちゃんを木のてっぺんに抱きしめて、さよならを言いましょう。弓が折れると、ゆりかごが落ち、赤ちゃんのゆりかごがすべて落ちます。

BACK INTO ENGLISH

Cuddle your baby to the top of the tree and say goodbye. If the bow breaks, the cradle will fall, and all the baby's cradles will fall.