YOU SAID:

Robots without Flickies? Now, that's new.

INTO JAPANESE

フリッキーのないロボット?さて、それは新しいことです。

BACK INTO ENGLISH

A robot without flickies? Well, that's a new thing.

INTO JAPANESE

フリッキーのないロボット？まあ、それは新しいことです。

BACK INTO ENGLISH

A robot without flicky? Well, that's new.

INTO JAPANESE

フリッキーのないロボット？そうですね、それは新しいですね。

BACK INTO ENGLISH

A robot without flicky? Well, that's new.