YOU SAID:

Robotics is not a subject I, even twenty years ago I would not believe that anyone, let alone myself could have mastered, it seemed to be such a futurstic concept, yet here we are, in the "rennaisance" of robotics. Since the fall of the berlin wall, there has been much more co-operation between American and Russian roboticists, as well as with roboticists around the globe, as such progress is being made at a much more expedient pace than it ever has been, with the much more relaxed political climate, and the threat of mutually assured destruction no longer looming over us like the sword of damocles has allowed robotics to pursue a more peaceful goal as opposed to the creation of a mechanical soldier. While the road ahead may prove to be either a bright one or a dark one, I will wish to pen how it all began so that we may learn from the successes and avoid the mistakes I, as well as the rest of the "cold war age" roboticists had made.

INTO JAPANESE

ロボットは、私も 20 年前、私は自分自身はおろか、誰も信じないをマスターしていることができる対象ではない、ようであるそのような futurstic のコンセプト、まだここで我々 は、ロボットの「ルネッサンス」で。ベルリンの壁の秋以来多く協同ロボとアメリカとロシアのロボット工学の間があった

BACK INTO ENGLISH

Robot is my 20 years ago, I myself, let alone do not believe anyone such futurstic may have mastered the subject, not, as in concept, yet we "Renaissance" of the robot here. The fall of the Berlin wall since many cooperative robot and Amelie

INTO JAPANESE

ロボットは私の 20 年前、私はおろか、自分自身信じていない誰もそのような futurstic がマスターしている主題、コンセプトは、まだ我々 のロボットの「ルネッサンス」ようにここで。多くの協調ロボットとアメリ以来ベルリンの壁の崩壊

BACK INTO ENGLISH

Robot, my 20 years ago, I let alone themselves do not believe anyone has mastered such futurstic theme, concept, yet our robot's "Renaissance" as here. Many robots and Amelie since the collapse of the Berlin wall

INTO JAPANESE

ロボット、私 20 年前、自身単独で私を信じていない誰もがこのような futurstic のテーマ、コンセプトは、まだ私たちのロボットの「ルネッサンス」を習得しているここ。多くのロボットとベルリンの壁の崩壊以来のアメリ

BACK INTO ENGLISH

I, robot anyone 20 years ago, myself alone, I do not believe such futurstic theme or concept, yet familiar with the "Renaissance" of our robot here. Since the fall of the wall in Berlin and many robots Amelie

INTO JAPANESE

私は、ロボット誰も 20 年前、二人だけで、私は信じていないこのような futurstic テーマやコンセプト、まだここに我々 のロボットの「ルネッサンス」に精通しています。ベルリンの多くのロボット アメリの壁の崩壊以来

BACK INTO ENGLISH

I, robot who 20 years ago the two men as I do not believe such futurstic theme or concept, yet here in the Renaissance of the robot we are familiar. A lot of Berlin since the fall of the robot Amelie wall

INTO JAPANESE

私は、ロボット人 20 年前二人の男私は信じていないこのような futurstic のテーマやコンセプト、まだここでロボットのルネッサンス我々 は精通しています。ロボット アメリの壁の崩壊以来ベルリンの多く

BACK INTO ENGLISH

I robot person 20 two years ago man I do not believe such futurstic theme or concept, yet here robot Renaissance we are familiar with. Since the fall of the wall robots Amelie Berlin more

INTO JAPANESE

私ロボット人 20 2 年前男私は信じていないこのような futurstic のテーマやコンセプト、まだここでロボット ルネッサンスに精通しています。壁ロボット詳細アメリー ベルリンの秋以降

BACK INTO ENGLISH

I robot person 20 two years ago, man I do not believe such futurstic theme or concept, yet here robot Renaissance savvy. Wall robots since the fall of the detail Amelie Berlin

INTO JAPANESE

私ロボット人 20 2 年前、男は私は信じていないこのような futurstic テーマやコンセプト、まだここでロボット ルネサンスに精通しました。詳細アメリー ベルリンの秋以来壁ロボット

BACK INTO ENGLISH

I robot person 20 two years ago, man I do not believe such futurstic theme or concept, yet robot Renaissance familiar with was. Since the fall of the detail Amelie Berlin wall bot

INTO JAPANESE

私ロボット人 20 2 年前、男は私は信じていないこのような futurstic のテーマやコンセプト、まだロボット ルネッサンスに慣れていた。詳細アメリー ベルリンの秋以降ボットを壁します。

BACK INTO ENGLISH

I robot person 20 two years ago, man I do not believe such futurstic theme or concept, still Renaissance robot was used to. Since the fall of the detail Amelie Berlin bot wall the.

INTO JAPANESE

私ロボット人 20 2 年前、男は私は信じていないこのような futurstic のテーマやコンセプト、まだルネッサンス ロボットに使用されました。詳細アメリー ベルリン ボット壁の崩壊以来。

BACK INTO ENGLISH

I robot person 20 two years ago, a man I do not believe such futurstic theme or concept, still Renaissance robot was used. Since the collapse of Amelie Berlin bots for more information.

INTO JAPANESE

私ロボット人 20 年前、男私は信じていないこのような futurstic のテーマやコンセプト、まだルネッサンス ロボットが使われました。詳細についてはアメリー ベルリン ボットの崩壊。

BACK INTO ENGLISH

I robot person 20 years ago, man I do not believe such futurstic theme or concept, still Renaissance robot was used. Demise of Amelie Berlin bots for more information.

INTO JAPANESE

私 20 歳前の人とロボット、人私は信じていないこのような futurstic のテーマやコンセプトが、まだルネッサンス ロボットが使われました。詳細についてはアメリー ベルリン ボットの終焉。

BACK INTO ENGLISH

My 20-year-old front man and robot, I do not believe such futurstic themes and concepts are still Renaissance robot was used. The demise of Amelie Berlin bots for more information.

INTO JAPANESE

Futurstic のようなテーマを信じない私の 20 歳のフロントマンとロボットとの概念は、まだルネッサンス ロボットが使用されました。詳細についてはアメリー ベルリン ボットの終焉。

BACK INTO ENGLISH

Futurstic themes do not believe in my 20-year-old frontman and robotic concepts are still Renaissance robot was used. The demise of Amelie Berlin bots for more information.

INTO JAPANESE

Futurstic テーマを信じていない私の 20 歳のフロントマン、ロボットの概念はルネサンスのロボットがまだ使用されました。詳細についてはアメリー ベルリン ボットの終焉。

BACK INTO ENGLISH

My 20-year-old frontman who does not believe the Futurstic theme, the concept of robot was still used by the Renaissance robot. Details are the end of Amelie Berlin Bot.

INTO JAPANESE

私の20歳のフロントマンは、Futursticのテーマを信じていないが、ロボットのコンセプトはまだルネサンスロボットによって使われていた。詳細は、Amelie Berlin Botの終了です。

BACK INTO ENGLISH

My 20 year old Frontman does not believe the theme of Futurstic, but the concept of the robot was still used by the Renaissance robot. For details, it is the end of Amelie Berlin Bot.

INTO JAPANESE

私の20歳のFrontmanはFutursticのテーマを信じていませんが、ロボットのコンセプトはまだルネッサンスロボットによって使われていました。詳細は、Amelie Berlin Botの終了です。

BACK INTO ENGLISH

My 20 year old Frontman does not believe the theme of Futurstic, but the robot concept was still used by the Renaissance robot. For details, it is the end of Amelie Berlin Bot.

INTO JAPANESE

私の20歳のFrontmanはFutursticのテーマを信じていませんが、ロボットのコンセプトはまだルネッサンスロボットによって使われていました。詳細は、Amelie Berlin Botの終了です。

BACK INTO ENGLISH

My 20 year old Frontman does not believe the theme of Futurstic, but the robot concept was still used by the Renaissance robot. For details, it is the end of Amelie Berlin Bot.