YOU SAID:

Robin Hood and Little John Walking through the forest. Laughing back and forth At what the other one has to say. Reminiscing, this and that and Having such a good time.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドと少しジョンは、森の中のウォーキングします。 もう一つは何と言っている来たり、笑ってください。 回想、あれやこれやと、このような良い時間を過ごしてします。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John is walking in the Woods. What you are saying is another back and forth, keep smiling. Recollection, and having such a good time and this and that.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中で歩いています。 言っていることは別に前後、笑みを絶やさない。記憶では、このような良い時間とこれとを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John are walking in the Woods. Back and forth by saying, keep smiling. Memory is such a good time with this and have.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中で歩いています。前後と言って、笑みを絶やさない。メモリはこれでこのような良い時間であり。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John are walking in the Woods. Keep smiling, saying back and forth. Memory is a is such a good time with this.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中で歩いています。保つ前後と言って笑みを浮かべてします。メモリは、このような良い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John are walking in the Woods. Keep around to say, smiling. Memory is such a good time.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中で歩いています。笑みを浮かべて言う周りしてください。メモリは、このような良い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John are walking in the Woods. Smiling, say around them. Memory is such a good time.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中で歩いています。笑顔で言うそれらのまわり。メモリは、このような良い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John are walking in the Woods. Those smiles, saying that around. Memory is such a good time.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中で歩いています。それらの笑顔は、周りと言っています。メモリは、このような良い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John are walking in the Woods. They smile, say around. Memory is such a good time.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中で歩いています。彼らは笑顔、周りと言います。メモリは、このような良い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John are walking in the Woods. They say around and smile. Memory is such a good time.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中で歩いています。彼らは周りと笑顔します。メモリは、このような良い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John are walking in the Woods. They are around and smile. Memory is such a good time.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中で歩いています。彼らは周りにいるし、笑顔します。メモリは、このような良い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John are walking in the Woods. They're around and then smile. Memory is such a good time.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中で歩いています。彼らは周りにいるし、し、笑顔します。メモリは、このような良い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John are walking in the Woods. They're around, and then smile. Memory is such a good time.

INTO JAPANESE

ロビン ・ フッドとリトル ・ ジョンは、森の中で歩いています。彼らは、周りにいるし、し、笑顔します。メモリは、このような良い時間です。

BACK INTO ENGLISH

Robin Hood and little John are walking in the Woods. They're around, and then smile. Memory is such a good time.