YOU SAID:

Robert told me that he can't come and neither can Barbara.

INTO JAPANESE

ロバートは言んだ私は彼が来ることができないし、どちらもできるバーバラ。

BACK INTO ENGLISH

Robert says it's Barbara, can't he come and neither can I.

INTO JAPANESE

ロバートのバーバラは言う、彼は来ることができない、私も泳げない。

BACK INTO ENGLISH

Robert Barbara says, he can't come, neither can I.

INTO JAPANESE

ロバート ・ バーバラは言う、彼は来ることができない、私も泳げない。

BACK INTO ENGLISH

Robert and Barbara says, he can't come, neither can I.

INTO JAPANESE

ロバートとバーバラは言う、彼が来ることはできません、どちらもすることができます私。

BACK INTO ENGLISH

Robert and Barbara says that he will come is not, neither can I.

INTO JAPANESE

ロバートとバーバラは言う彼が来るではない、私も泳げない。

BACK INTO ENGLISH

Robert and Barbara come that he is not, neither can I.

INTO JAPANESE

ロバートとバーバラは、彼ではない、どちらもすれば来る。

BACK INTO ENGLISH

Both the Robert and Barbara, he is not coming.

INTO JAPANESE

ロバートとバーバラの両方で、彼は来ていません。

BACK INTO ENGLISH

Both Robert and Barbara, he is not coming.

INTO JAPANESE

ロバートとバーバラの両方、彼は来ていません。

BACK INTO ENGLISH

Both Robert and Barbara, he is not coming.