YOU SAID:

Robert hath a swift hand. He doth gaze upon the fyrd, and he maketh a plan. He hath a jaunty cap, perched upon his head, he is a longbowman. He did find an old bow of yew

INTO JAPANESE

ロバートは素早い手を持っている。 彼はfyrdを見つめ、計画を立てます。 彼は厄介な帽子をかぶり、頭に止まっている、彼はロングボウマンです。 彼はイイイの古い弓を見つけた

BACK INTO ENGLISH

Robert has a quick hand. He looks at fyrd and plans. He's wearing a nasty hat and stopping on his head, he's a long bowman. He found Iy's old bow.

INTO JAPANESE

ロバートは素早い手を持っている。 彼はfyrdと計画を見る。 彼は厄介な帽子をかぶり、頭の上で立ち止まっている、彼は長い弓マンです。 彼はアイの古い弓を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Robert has a quick hand. He sees the plan with fyrd. He's wearing a nasty hat and stopping on his head, he's a long bowman. He found Ai's old bow.

INTO JAPANESE

ロバートは素早い手を持っている。 彼はその計画をfyrdと一緒に見ている。 彼は厄介な帽子をかぶり、頭の上で立ち止まっている、彼は長い弓マンです。 彼はアイの古い弓を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Robert has a quick hand. He is looking at the plan with fyrd. He's wearing a nasty hat and stopping on his head, he's a long bowman. He found Ai's old bow.

INTO JAPANESE

ロバートは素早い手を持っている。 彼はfyrdで計画を見ています。 彼は厄介な帽子をかぶり、頭の上で立ち止まっている、彼は長い弓マンです。 彼はアイの古い弓を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Robert has a quick hand. He's looking at the plan in fyrd. He's wearing a nasty hat and stopping on his head, he's a long bowman. He found Ai's old bow.

INTO JAPANESE

ロバートは素早い手を持っている。 彼はその計画をfyrdで見ている。 彼は厄介な帽子をかぶり、頭の上で立ち止まっている、彼は長い弓マンです。 彼はアイの古い弓を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Robert has a quick hand. He is looking at the plan on fyrd. He's wearing a nasty hat and stopping on his head, he's a long bowman. He found Ai's old bow.

INTO JAPANESE

ロバートは素早い手を持っている。 彼はfyrdの計画を見ています。 彼は厄介な帽子をかぶり、頭の上で立ち止まっている、彼は長い弓マンです。 彼はアイの古い弓を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Robert has a quick hand. He's looking at fyrd's plan. He's wearing a nasty hat and stopping on his head, he's a long bowman. He found Ai's old bow.

INTO JAPANESE

ロバートは素早い手を持っている。 彼はfyrdの計画を見ている。 彼は厄介な帽子をかぶり、頭の上で立ち止まっている、彼は長い弓マンです。 彼はアイの古い弓を見つけた。

BACK INTO ENGLISH

Robert has a quick hand. He's looking at fyrd's plan. He's wearing a nasty hat and stopping on his head, he's a long bowman. He found Ai's old bow.