YOU SAID:
Robert hath a swift hand he doth upon the field and maketh a plan
INTO JAPANESE
ロバートはフィールド上で素早く行動し、計画を立てる
BACK INTO ENGLISH
Robert acts quickly and plans on the field.
INTO JAPANESE
ロバートは迅速に行動し、現場で計画を立てます。
BACK INTO ENGLISH
Robert acts quickly and plans on the spot.
INTO JAPANESE
ロバートは素早く行動し、その場で計画を立てます。
BACK INTO ENGLISH
Robert acts quickly and makes plans on the fly.
INTO JAPANESE
ロバートは素早く行動し、その場で計画を立てます。
BACK INTO ENGLISH
Robert acts quickly and makes plans on the fly.
This is a real translation party!
