YOU SAID:

Robert's got a quick hand, he'll look around the room, but won't tell you his plan. He's got a rolled cigarette, hanging out his mouth, he's a cowboy kid

INTO JAPANESE

ロバートは手っ取り早く、部屋を見回しますが、彼の計画を教えてくれません。 タバコを巻いて口からぶら下がってるカウボーイの子供だ

BACK INTO ENGLISH

Robert is quick to look around the room, but he won't tell us his plan. A cowboy kid with a roll of cigarettes hanging from his mouth.

INTO JAPANESE

ロバートは部屋を見回すのが早いが、彼は自分の計画を教えてくれない。 カウボーイの子供が口からタバコをぶら下げてる

BACK INTO ENGLISH

Robert is quick to look around the room, but he doesn't tell me his plan. A cowboy kid hanging a cigarette from his mouth.

INTO JAPANESE

ロバートは部屋を見回すのが早いが、彼は自分の計画を教えてくれない。 カウボーイの子供が口からタバコをぶら下げている。

BACK INTO ENGLISH

Robert is quick to look around the room, but he doesn't tell me his plan. A cowboy child is hanging a cigarette from his mouth.

INTO JAPANESE

ロバートは部屋を見回すのが早いが、彼は自分の計画を教えてくれない。 カウボーイの子供がタバコを口にぶら下げている。

BACK INTO ENGLISH

Robert is quick to look around the room, but he doesn't tell me his plan. A cowboy child is hanging a cigarette in his mouth.

INTO JAPANESE

ロバートは部屋を見回すのが早いが、彼は自分の計画を教えてくれない。 カウボーイの子供がタバコを口にぶら下げている。

BACK INTO ENGLISH

Robert is quick to look around the room, but he doesn't tell me his plan. A cowboy child is hanging a cigarette in his mouth.