YOU SAID:
Robert emerged victorious! Bazuzo was defeated.
INTO JAPANESE
ロバート登場勝利!Bazuzo に敗れた。
BACK INTO ENGLISH
Robert emerged victorious! Lost in the Bazuzo.
INTO JAPANESE
ロバート登場勝利!Bazuzo を失った。
BACK INTO ENGLISH
Robert emerged victorious! Lost Bazuzo.
INTO JAPANESE
ロバート登場勝利!失われた Bazuzo。
BACK INTO ENGLISH
Robert appeared victorious! Bazuzo lost.
INTO JAPANESE
ロバートが登場勝利!Bazuzo を失った。
BACK INTO ENGLISH
Robert emerged victorious! Lost Bazuzo.
INTO JAPANESE
ロバート登場勝利!失われた Bazuzo。
BACK INTO ENGLISH
Robert appeared victorious! Bazuzo lost.
INTO JAPANESE
ロバートが登場勝利!Bazuzo を失った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium