YOU SAID:

Rob long beat off violently behind the shed with a clarinet reed, a fistfull of seeds and a rusty zippo.

INTO JAPANESE

クラリネット リード、種子の fistfull さびたジッポーと小屋の後ろに、激しく長いロブに撃退。

BACK INTO ENGLISH

Zippo rusty a fistfull of clarinet Reed, seeds and shed behind Rob hard, long fight.

INTO JAPANESE

ジッポーさびたクラリネット リード、種子とロブの背後にある小屋の fistfull 難しい、長い戦い。

BACK INTO ENGLISH

A fistfull of cabin located behind a rusted Zippo clarinet Reed, seeds and Rob hard and long battle.

INTO JAPANESE

キャビンの fistfull 錆びたジッポー クラリネット リード、種子とロブのハードの背後にあるし、の長い戦い。

BACK INTO ENGLISH

Located behind the hard seeds and Rob the fistfull of cabin rusted Zippo clarinet Reed, and the long battle.

INTO JAPANESE

ハードの種子とロブの背後にあるキャビンの fistfull 錆びてジッポー クラリネット リードと長い戦い。

BACK INTO ENGLISH

Rusty a fistfull of the cabin behind the hard seeds and Rob's long battle with Zippo clarinet Reed.

INTO JAPANESE

ハードの種子とロブのジッポー クラリネット リードとの長い戦いの背後にあるキャビンの fistfull、ラスティ。

BACK INTO ENGLISH

And hard seeds and Rob Zippo clarinet Reed a fistfull of the cabin behind the long battle, rusty.

INTO JAPANESE

ハードの種子とロブ ジッポー クラリネット リード長い戦い、さびたの背後にあるキャビンの fistfull。

BACK INTO ENGLISH

Hard seeds and Rob Zippo Clarinets leads long fight, a fistfull of Rusty behind the cabin.

INTO JAPANESE

ハードの種子とロブ ジッポー クラリネット リード長い戦い、キャビンの後ろにラスティの fistfull と。

BACK INTO ENGLISH

Battle of hard seeds and Rob Zippo clarinet Reed long, and a fistfull of Rusty behind the cabin.

INTO JAPANESE

キャビンの後ろにラスティの fistfull とハードの種子とロブ ジッポー クラリネット リード長の戦い。

BACK INTO ENGLISH

At the back of the cabin a fistfull of rusty and hard seeds and Rob Zippo Clarinets leads long fight.

INTO JAPANESE

キャビンの後ろに長い戦いをリードしてさびたとハードの種子とロブ ジッポー クラリネットの fistfull。

BACK INTO ENGLISH

To lead the fight behind the cabin and rusty a fistfull of hard seeds and Rob Zippo clarinet.

INTO JAPANESE

ハードの種子とロブ ジッポー クラリネットの fistfull キャビンとラスティの背後に戦いを導く。

BACK INTO ENGLISH

Behind the hard seeds and Rob Zippo clarinet fistfull cabin with rusty leading the fight.

INTO JAPANESE

ハードの種子とラスティとロブ ジッポー クラリネット fistfull キャビン後ろに戦いをリードします。

BACK INTO ENGLISH

Lead the fight rusty and Rob Zippo clarinet fistfull cabin back with hard seeds.

INTO JAPANESE

さびた戦いとロブ ジッポー クラリネット fistfull キャビンをハードの種子に戻って します。

BACK INTO ENGLISH

The fight rusty and Rob Zippo clarinet fistfull cabin back in the hard seeds.

INTO JAPANESE

戦いラスティとロブ ジッポー クラリネット fistfull キャビン ハードの種子に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Go back to the fight rusty and Rob Zippo clarinet fistfull cabin hard seeds.

INTO JAPANESE

さびた戦いとロブ ジッポー クラリネット fistfull キャビン ハード種に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Back to the fight rusty and Rob Zippo clarinet fistfull cabin hard seeds.

INTO JAPANESE

戦いに戻るラスティとロブ ジッポー クラリネット fistfull キャビン ハードの種子です。

BACK INTO ENGLISH

It is a fight back rusty and Rob Zippo clarinet fistfull cabin hard seeds.

INTO JAPANESE

戻ってさびた戦い、ロブ ジッポー クラリネット fistfull キャビン ハード種子です。

BACK INTO ENGLISH

Back, rusty fight and Rob Zippo clarinet fistfull cabin hard seeds.

INTO JAPANESE

バック、さびた戦いとロブ ジッポー クラリネット fistfull キャビン ハード種。

BACK INTO ENGLISH

Fight back, rusty and Rob Zippo clarinet fistfull cabin hard seeds.

INTO JAPANESE

反撃、ラスティとロブ ジッポー クラリネット fistfull キャビン ハード種。

BACK INTO ENGLISH

Fight back, rusty and Rob Zippo clarinet fistfull cabin hard seeds.