YOU SAID:

roasting chestnuts over an open fire, roasting nuts over an open fire, roasting over an open fire, roasting over open fire, roasting over fire

INTO JAPANESE

栗を直火で焼いて、ナッツを直火で焼いて、直火で焼いて、直火で焼いて、直火で焼いて

BACK INTO ENGLISH

Roast chestnuts over flames, roast nuts over flames, roast over flames, roast over flames, roast over flames, roast over flames

INTO JAPANESE

栗の直火焼、ナッツの直火焼、直火焼、直火焼、直火焼、直火焼

BACK INTO ENGLISH

Direct-fired chestnuts, direct-fired nuts, direct-fired, direct-fired, direct-fired, direct-fired

INTO JAPANESE

直火栗、直火ナッツ、直火、直火、直火、直火

BACK INTO ENGLISH

Direct fire chestnuts, direct fire nuts, direct fire, direct fire, direct fire, direct fire

INTO JAPANESE

直火栗、直火ナッツ、直火、直火、直火、直火

BACK INTO ENGLISH

Direct fire chestnuts, direct fire nuts, direct fire, direct fire, direct fire, direct fire