YOU SAID:

Roark never would have thought t hat the hurricane has so much power.

INTO JAPANESE

ロアークは、ハリケーンが非常に力を持っているとは決して考えなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Roak never thought that the hurricane had very power.

INTO JAPANESE

Roakはハリケーンが非常に力を持っているとは決して考えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Roak never thought that the hurricane was very powerful.

INTO JAPANESE

Roakはハリケーンが非常に強力だとは決して考えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Never thought Roak's very strong hurricanes.

INTO JAPANESE

Roakの非常に強いハリケーンは決して考えなかった。

BACK INTO ENGLISH

Never thought of very strong hurricanes Roak.

INTO JAPANESE

考えたこともなかったな。

BACK INTO ENGLISH

Never thought of that.

INTO JAPANESE

考えたこともなかったな。

BACK INTO ENGLISH

Never thought of that.