YOU SAID:

roar, I will see if I can do it again soon

INTO JAPANESE

轟音、私はすぐに再度これを行うことができる場合表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displayed if you roar, I can do this again soon.

INTO JAPANESE

咆哮する場合が表示されます、これを行うことまた近いうちに。

BACK INTO ENGLISH

Appears if you roar, to do this again soon.

INTO JAPANESE

場合はすぐに再度これを行う、轟音が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays the ROAR just to do this again, if

INTO JAPANESE

もう一度、これを行うが表示されます轟音がちょうど

BACK INTO ENGLISH

ROAR appears once again, doing this is just.

INTO JAPANESE

これだけでは、もう一度、轟音が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

It only appears once again, roaring.

INTO JAPANESE

それはのみ、うなり声を上げてもう一度表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Growl, it only displays once again, raise your voice.

INTO JAPANESE

うなり声、それをもう一度、のみが表示されますあなたの声を上げます。

BACK INTO ENGLISH

Roaring voice, you will see them again, but only to increase.

INTO JAPANESE

うなり声、増やすだけしか再度、それらが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Roaring voice, only ease again, they are displayed.

INTO JAPANESE

再び緩和の声、轟音だけ、彼らが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Again only voice of moderation and ROAR, they appear.

INTO JAPANESE

もう一度だけ声の節度と轟音、彼らが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Displays voice moderation and ROAR, they once again.

INTO JAPANESE

表示音声節度と轟音、彼らはもう一度。

BACK INTO ENGLISH

View voice moderation and ROAR, they once again!

INTO JAPANESE

声節度と轟音を見る彼らは再び!

BACK INTO ENGLISH

They see voice moderation and ROAR again!

INTO JAPANESE

彼らは再び声節度と轟音を見る。

BACK INTO ENGLISH

They see voice moderation and roaring again.

INTO JAPANESE

彼らは声の節度と再び轟音を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

They see the ROAR again and moderate voices.

INTO JAPANESE

彼らは轟音に会い、声を適度な。

BACK INTO ENGLISH

They will meet in the ROAR and moderate voices are.

INTO JAPANESE

彼らは轟音で会うが、適度な声。

BACK INTO ENGLISH

They meet in the ROAR, is a moderate voice.

INTO JAPANESE

彼らは轟音で会う、穏やかな声。

BACK INTO ENGLISH

They've met with a roar, a calm voice.

INTO JAPANESE

轟音、穏やかな声で彼らに会った。

BACK INTO ENGLISH

They met in a roar, a calm voice.

INTO JAPANESE

彼らは、穏やかな声、轟音で会った。

BACK INTO ENGLISH

They met in a calm voice, ROAR.

INTO JAPANESE

彼らは、穏やかな声、轟音で会った。