YOU SAID:
Roadwork ahead??? Ah yeah I sure hope it does!
INTO JAPANESE
ロードワーク先?ああはいそうあることを願います!
BACK INTO ENGLISH
Roadwork ahead? Oh yes I hope so!
INTO JAPANESE
ロードワーク先?オハイオ州はい私はそう願っています!
BACK INTO ENGLISH
Roadwork ahead?, Oh yes I hope so!
INTO JAPANESE
ロードワーク前?、ああそうを願っています!
BACK INTO ENGLISH
Road work before?, Oh yes I hope!
INTO JAPANESE
前に道路工事か、ああと思います!
BACK INTO ENGLISH
Before the roadworks? Oh and I think!
INTO JAPANESE
前に道路工事か。ああと思う!
BACK INTO ENGLISH
Prior to road construction. Oh and I think!
INTO JAPANESE
道路工事する前に。ああと思う!
BACK INTO ENGLISH
Before road construction. Oh and I think!
INTO JAPANESE
前に道路工事。ああと思う!
BACK INTO ENGLISH
Prior to road construction. Oh and I think!
INTO JAPANESE
道路工事する前に。ああと思う!
BACK INTO ENGLISH
Before road construction. Oh and I think!
INTO JAPANESE
前に道路工事。ああと思う!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
