YOU SAID:

Road work ahead? Well yeah, I sure hope it does.

INTO JAPANESE

道は先に進む？まあ、ええ、私は確かにそれが願っています。

BACK INTO ENGLISH

Will the road go ahead? Well, yeah, I certainly hope for it.

INTO JAPANESE

道が進むのだろうか？まあ、ええ、私は確かにそれを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Will the road go? Well, yeah, I certainly wish for it.

INTO JAPANESE

道は行くのだろうか？まあ、ええ、私は確かにそれを望む。

BACK INTO ENGLISH

Will the road go? Well, yeah, I definitely want it.

INTO JAPANESE

道は行くのだろうか？まあ、ええ、私は間違いなくそれが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Will the road go? Well, yeah, I definitely want it.