YOU SAID:

road work ahead?? well yeah i sure hope it does

INTO JAPANESE

道路工事先?まあはい私は必ずそれは願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Road construction ahead? well yes I sure wish it was.

INTO JAPANESE

道路建設前ですか。まあはい私は確かにそれだったなあ。

BACK INTO ENGLISH

Road construction ahead? Well yes I wish I was sure it was.

INTO JAPANESE

道路建設前ですか。まあはい私はそれが確信していたなあ。

BACK INTO ENGLISH

Road construction ahead? Well yes I wish I was convinced it was.

INTO JAPANESE

道路建設前ですか。まあそうだったと確信したなあ

BACK INTO ENGLISH

Road construction ahead? I was so confident.

INTO JAPANESE

道路建設前ですか。私はそう確信していた。

BACK INTO ENGLISH

Road construction ahead? I was so confident.