YOU SAID:

Road work ahead? Well, yeah, I sure hope it does!

INTO JAPANESE

道は先に進む？まあ、ええ、私は確かにそれが願っています！

BACK INTO ENGLISH

Will the road go ahead? Well, yeah, I definitely hope for it!

INTO JAPANESE

道が進むのだろうか？まあ、ええ、私は間違いなくそれを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Will the road go? Well, yeah, I definitely wish for it!

INTO JAPANESE

道は行くのだろうか？まあ、ええ、私は間違いなくそれを望む！

BACK INTO ENGLISH

Will the road go? Well, yeah, I definitely want it!

INTO JAPANESE

道行くのだろう?まあ、はい、間違いなく欲しい!

BACK INTO ENGLISH

The road will go? well, Yes, definitely want!

INTO JAPANESE

道を行きますか。まあ、はい、間違いなく欲しいです!

BACK INTO ENGLISH

Way to go? Well, Yes, definitely not what I want!

INTO JAPANESE

でかした。まあ、はい、間違いなく私が欲しいもの!

BACK INTO ENGLISH

Attaboy. Well, Yes, definitely, I want one!

INTO JAPANESE

よくやった。まあ、はい、間違いなく、私が欲しい!

BACK INTO ENGLISH

Well done. Well, Yes, definitely, I want!

INTO JAPANESE

よくやりましたね。まあ、はい、間違いなく、私が欲しい!

BACK INTO ENGLISH

Well done. Well, Yes, definitely, I want!