YOU SAID:
road work ahead? uhh, yeah, I sure hope it does!
INTO JAPANESE
道は先に進む？ええ、ええ、私は確かにそれが願っています！
BACK INTO ENGLISH
Will the road go ahead? Yeah, yeah, I sure hope it!
INTO JAPANESE
道が進むのだろうか？ええ、ええ、私はそれを願っています！
BACK INTO ENGLISH
Will the road go? Yeah, yeah, I hope that!
INTO JAPANESE
道は行くのだろうか？ええ、ええ、私はそれを望む！
BACK INTO ENGLISH
Will the road go? Yeah, yeah, I hope for that!
INTO JAPANESE
道は行くのだろうか？ええ、ええ、私はそれを願っています！
BACK INTO ENGLISH
Will the road go? Yeah, yeah, I hope that!
INTO JAPANESE
道は行くのだろうか？ええ、ええ、私はそれを望む！
BACK INTO ENGLISH
Will the road go? Yeah, yeah, I hope for that!
INTO JAPANESE
道は行くのだろうか？ええ、ええ、私はそれを願っています！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
