YOU SAID:

road work ahead? uh, yeah, is sure hope it does

INTO JAPANESE

道は先に進む？ええ、ええ、そうだと確信している

BACK INTO ENGLISH

Will the road go ahead? Yeah, yeah, I'm sure that's right.

INTO JAPANESE

道が進むのだろうか？うん、そうだよ、そうだよ。

BACK INTO ENGLISH

Will the road go? Yeah, that 's right, that' s right.

INTO JAPANESE

道は行くのだろうか？うん、そうだ、そうだよ。

BACK INTO ENGLISH

Will the road go? Yes, I heard that.

INTO JAPANESE

道は行くのだろうか？はい、私はそれを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Will the road go? Yes, I heard that.