YOU SAID:

road work ahead? uh- yeah, i sure hope it does.

INTO JAPANESE

道は先に進む？ええ、ええ、確かにそれが願っています。

BACK INTO ENGLISH

Will the road go ahead? Yeah, yeah, it certainly wishes.

INTO JAPANESE

道が進むのだろうか？うん、そうだ、それは確かに望む。

BACK INTO ENGLISH

Will the road go? Yeah, that's right, it certainly wishes.

INTO JAPANESE

道は行くのだろうか？うん、そうだ、それは確かに望む。

BACK INTO ENGLISH

Will the road go? Yeah, that's right, it certainly wishes.