YOU SAID:

Road work ahead? Uh, yeah. I sure hope it does. Ya know, that was the popular thing back when I was your age. It was just so amazing, wasn't it?

INTO JAPANESE

先の道路工事?ああはい。私はそれがそうすることを願っています。私があなたの年齢の頃、それは人気があったのを知っています。それはとても素晴らしかったですね。

BACK INTO ENGLISH

Roadworks ahead? I hope it does. I know it was popular when I was your age. That was very nice, wasn't it?

INTO JAPANESE

先の道路工事?私はそれがそう願っています。私はあなたの年齢の時に人気があったことを知っています。とても素敵でしたね。

BACK INTO ENGLISH

Roadworks ahead? I know I was popular at the time of your age. It was very nice.

INTO JAPANESE

先の道路工事?私はあなたの年齢の時に人気があったことを知っています。とても素敵でした。

BACK INTO ENGLISH

Roadworks ahead? It was very nice.

INTO JAPANESE

先の道路工事?とても素敵でした。

BACK INTO ENGLISH

The road construction ahead?

INTO JAPANESE

道路建設は先?

BACK INTO ENGLISH

Road construction first?

INTO JAPANESE

最初の道路建設?

BACK INTO ENGLISH

First road construction?

INTO JAPANESE

最初の道路建設?

BACK INTO ENGLISH

First road construction?