YOU SAID:

< rntz> You know what would be really cool, but probably unacheivable sans great expense with today's technology?

INTO JAPANESE

< rntz > は、あなたが本当にクールなものになる知っている今日の技術と多大な費用 san unacheivable おそらくが?

BACK INTO ENGLISH

< rntz &gt; is know today what you have really cool technology and costly san unacheivable probably have?

INTO JAPANESE

< rntz &gt; は今日知っている本当にクールな技術と高価な san unacheivable おそらく、何があるか。

BACK INTO ENGLISH

< rntz &gt; is probably what is know today really cool technology and expensive san unacheivable.

INTO JAPANESE

< rntz &gt; は、おそらく今日は本当にクールな技術と高価な san unacheivable 知っています。

BACK INTO ENGLISH

< rntz &gt; is probably know a really cool technology and expensive san unacheivable today.

INTO JAPANESE

< rntz &gt; はおそらく知っている本当にクールな技術と高価な san unacheivable 今日。

BACK INTO ENGLISH

< rntz &gt; you probably know a really cool technology and expensive san unacheivable today.

INTO JAPANESE

< rntz &gt; おそらく知っている本当にクールな技術と高価な san unacheivable 今日。

BACK INTO ENGLISH

< rntz &gt; you probably know a really cool technology and expensive san unacheivable today.