YOU SAID:

Rivers know this: there is no hurry. We shall get there some day

INTO JAPANESE

川はこれを知っている: 急いではありません。我々 はそこにいくつかの日を取得しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Rivers know this: don't rush. We must obtain several days there.

INTO JAPANESE

川はこれを知っている: ラッシュしないでください。我々 は、いくつかの日を取得しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Rivers know this: do not rush. We must get you some day.

INTO JAPANESE

川はこれを知っている: ラッシュしないでください。私たちはいくつかの日を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Rivers know this: do not rush. You must get us some day.

INTO JAPANESE

川はこれを知っている: ラッシュしないでください。あなたは私たちにいくつかの日を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Rivers know this: do not rush. Should you get us some day.

INTO JAPANESE

川はこれを知っている: ラッシュしないでください。あなたは私たちにいくつかの日を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Rivers know this: do not rush. Should you get us some day.