YOU SAID:

riverrun, past Eve and Adam's, from swerve of shore to bend of bay, brings us by a commodius vicus of recirculation back to Howth Castle and Environs.

INTO JAPANESE

幕、イブとアダムの過去の海岸湾のベンドにそれるから再循環の commodius vicus によってに戻るもたらしますホウス城と周辺。

BACK INTO ENGLISH

The swerve on the Gulf Coast in the past Eve and Adam's bend from a commodius vicus of recirculation by Howth Castle brings back.

INTO JAPANESE

ホウス城再循環の commodius vicus から過去のイブとアダムのベンドにメキシコ湾岸にそれるが戻されます。

BACK INTO ENGLISH

Returns a commodius vicus of recirculation on Howth Castle off in the Mexico Gulf Coast past Eve and Adam's bend.

INTO JAPANESE

ホウス城の再循環の commodius vicus を過去のイブとアダムのベンド メキシコ湾岸の off を返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns the past Eve and Adam's Bend Mexico Gulf coast off commodius vicus of the re circulation of Howth Castle.

INTO JAPANESE

Re の commodius vicus オフ過去イブとアダムのベンド メキシコ湾の海岸を返しますホウス城の循環。

BACK INTO ENGLISH

The circulation of Howth Castle re commodius vicus off past Eve and Adam's Bend Mexico Gulf Coast return.

INTO JAPANESE

ホウス城過去イブとアダムのベンド メキシコ湾岸 commodius vicus 再循環を返します。

BACK INTO ENGLISH

Howth Castle past Eve and Adam's Bend Mexico Gulf commodius vicus cycle returns.

INTO JAPANESE

過去のイブとアダムのベンド メキシコ湾 commodius vicus サイクル ホウス城を返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns the past Eve and Adam's Bend Mexico Gulf commodius vicus cycle Howth Castle.

INTO JAPANESE

イブとアダムのベンド メキシコ湾 commodius vicus サイクル ホウス城過去を返します。

BACK INTO ENGLISH

Eve and Adam's Bend Mexico Gulf commodius vicus cycle Howth Castle past returns.

INTO JAPANESE

イブとアダムのベンド メキシコ湾 commodius vicus サイクル ホウス城過去を返します。

BACK INTO ENGLISH

Eve and Adam's Bend Mexico Gulf commodius vicus cycle Howth Castle past returns.