YOU SAID:
Risque Business: Misguided Skating Officials Are Cracking Down on Pelvis-Pumping and Lap-Dancing – As Though People Actually Want to Watch Olympians Skate
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 見当違いのスケート関係者は厳しく取り締まる骨盤ポンピングとラップダンス-まるで人々 が実際にオリンピックを見たいスケート
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: skating officials misplaced pelvis pumping to crack down and lap-as if people really want to Olympic skating
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 骨盤ポンプ取り締まるし、ラップに見当違いのスケート関係者-人々 は本当にオリンピック スケートしたい場合、
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: rap, crack down on pelvic-pump and skating officials of our differences-people are really Olympic skate,
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: ラップ、骨盤ポンプを取り締まると違い社員のスケート関係者は本当にオリンピックのスケート
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: wrap and pelvic pump to crack down on employees the difference between skating officials really Olympic skating
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: ラップと、スケート関係者本当にオリンピック スケートの違い社員を取り締まる骨盤ポンプ
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: pelvis pumping real rap and skating officials crack down on Olympic skating difference between employees
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 骨盤ポンプ実際ラップやスケート関係者を厳しく取り締まる従業員のオリンピックのスケートの違い
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: differences in pelvic pump actually rap and skating officials to crack down on employees of Olympic skating
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 骨盤の違いポンプ オリンピック スケートの従業員を厳しく取り締まるに実際にラップやスケート関係者
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: difference in the pelvis to crack down on employees pumping Olympic skating actually rap and skating parties
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 従業員が実際にスケート オリンピック ポンプの取り締まりを骨盤の違いラップやスケート関係者
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: employee actually skating Olympic pump tighten pelvic difference between rap and skating parties
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 従業員が実際にスケート オリンピック ポンプを締めてラップとスケート関係者の骨盤の違い
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: employees are actually tightening the skating Olympic pump differences in pelvic lap and skating parties
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 従業員が実際に骨盤ラップ スケートのオリンピック ポンプ違いを引き締め、スケート関係者
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: employees actually tightens Olympic pump between pelvic lap skate, skating officials
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 社員実際に引き締め骨盤ラップ スケート、スケート関係者の間オリンピック ポンプ
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: employees actually contracted pelvis lap skating and skating officials between Olympic pump
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 従業員が実際に骨盤ラップ スケート、オリンピック ポンプ間職員をスケートを契約
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: employees actually contracted Skate pelvic lap skating and Olympics pump between staff
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 従業員は実際にスケート スケート骨盤ラップとスタッフ間オリンピック ポンプを契約
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: employees actually contracted staff between Olympic pump with Skate Skate pelvic lap
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 従業員が実際にスケート スケート骨盤ラップ オリンピック ポンプ間スタッフを契約
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: employee agreements actually Skate skating pelvic lap Olympic pump between staff
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 実際に骨盤スケート スケート ラップ スタッフ間オリンピック ポンプ従業員契約
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: actually pelvic Skate skating laps staff between Olympic pump employee agreements
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 実際に骨盤スケート スケート周間オリンピック ポンプ従業員契約スタッフ
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: actual pelvic Skate skating laps during Olympics pump employee contract staff
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: オリンピックの間に骨盤に存在する、実際のスケート スケート周ポンプ契約社員
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: during the Olympic Games present in the pelvis, real Skate skating laps pump contract employees
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 骨盤内現在オリンピックの間に本物のスケート スケート周ポンプ契約社員
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: pelvic currently during the Olympics real Skate skating laps pump contractors
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: オリンピックの間に現在骨盤スケート スケート周ポンプ請負業者
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: during the Olympic Games currently pelvic Skate skating laps pump contractors
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: オリンピック現在骨盤スケート中にポンプの請負業者をラップ スケート
BACK INTO ENGLISH
Risqué business: Olympics during pelvic Skate pump contractors lap Skate now
INTO JAPANESE
きわどいビジネス: 骨盤スケート ポンプ業者中オリンピック ラップ スケートの今
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium