YOU SAID:

Rising up from the dark, a hard-to-see dream began to lay itself on me. Stirring far-off memories, what is and what seems... Lost in that memory.

INTO JAPANESE

暗闇の中から立ち上がり、「ハードの夢は私に自体を築くようになった。 遠い思い出、何かと思われるものを攪拌. その記憶で失われます。

BACK INTO ENGLISH

Rising from the darkness, "hard dream was itself lay on me. Are distant memories, something seems to be stirring. In the memory will be lost.

INTO JAPANESE

暗闇の中から立ち上がり「ハードの夢だった自体私に横たわっていた。 遠い思い出を攪拌するみたい。メモリに失われます。

BACK INTO ENGLISH

Rising from a darkness "was a hard dream itself I was lying. I want to stir distant memories. The memory will be lost.

INTO JAPANESE

闇から上昇というハード夢自体私は横たわっていた。遠い記憶を攪拌しますメモリは失われます。

BACK INTO ENGLISH

Lay a hard dream itself I rise from the darkness. The stirring distant memories memory will be lost.

INTO JAPANESE

私は、暗闇の中から上昇自体難しい夢を置きます。攪拌の遠い記憶メモリは失われます。

BACK INTO ENGLISH

I put rise itself hard to dream in the darkness. Stir distant memories memory will be lost.

INTO JAPANESE

上昇自体ハードにかけた夢、闇の中で。メモリが失われる遠い記憶をかき混ぜます。

BACK INTO ENGLISH

In darkness the rise itself hard to dream. Stir the memories memory will be lost.

INTO JAPANESE

闇夢への上昇自体は難しい。攪拌記憶メモリは失われます。

BACK INTO ENGLISH

Rise in itself to the dark dream is hard. Mixing memory will be lost.

INTO JAPANESE

暗い夢自体の上昇は難しいです。メモリを混合は失われます。

BACK INTO ENGLISH

Rise of dark dreams itself is difficult. Memory lost is mixed.

INTO JAPANESE

それ自体が難しい暗い夢の上昇。失われたメモリを混合します。

BACK INTO ENGLISH

The rise of itself a very difficult dark dreams. Mixing memory were lost.

INTO JAPANESE

それ自体の上昇非常に難しい暗い夢を見る。失われたメモリを混合します。

BACK INTO ENGLISH

See it rise itself very difficult dark dreams. Mixing memory were lost.

INTO JAPANESE

それは非常に困難な暗い夢を上昇自体を参照してください。失われたメモリを混合します。

BACK INTO ENGLISH

It is very difficult dark dreams see rise in itself. Mixing memory were lost.

INTO JAPANESE

それは非常に困難な暗い夢自体の上昇を参照してください。失われたメモリを混合します。

BACK INTO ENGLISH

See the dark dream itself very difficult to climb it. Mixing memory were lost.

INTO JAPANESE

自体は非常に登りにくい暗い夢を参照してください。失われたメモリを混合します。

BACK INTO ENGLISH

See the dark dream very difficult climbing itself. Mixing memory were lost.

INTO JAPANESE

暗い夢自体を登るは非常に難しいを参照してください。失われたメモリを混合します。

BACK INTO ENGLISH

Climb the dark dream itself is very difficult to see. Mixing memory were lost.

INTO JAPANESE

登る暗い夢自体は、非常に見えにくいです。失われたメモリを混合します。

BACK INTO ENGLISH

Climb the dark dream itself is very hard to see. Mixing memory were lost.

INTO JAPANESE

登る暗い夢自体は、非常に見づらいです。失われたメモリを混合します。

BACK INTO ENGLISH

Climb the dark dream itself is very hard to see. Mixing memory were lost.