YOU SAID:

Rising up, back on the street Did my time, took my chances Went the distance, now I'm Rising up to the challenge of our rival And the last known survivor Stalks his prey in the night And he's watching us all with the eye of the tiger Face to face, out i

INTO JAPANESE

私の時間、私のチャンスを取ったまで、バック通りに上昇している遠くへ行った、今私はライバルの挑戦に上昇よ最後の知られている生存者は夜に獲物を茎し、彼は顔をすべて虎の目で私たちを見ては、私を

BACK INTO ENGLISH

Took a chance in my time, I, went farther to climb back into the street, now I rise to the challenge of rival! is the last known survivor night prey stems, he looked us in the eye of the Tiger face to all that I

INTO JAPANESE

チャンスを取った私の時間に、遠く登って行った通りに今、私はライバルの挑戦に上昇!最後の知られている生存者夜獲物の茎、彼はすべてのことにトラの顔の目に私たちを見た、します。

BACK INTO ENGLISH

As far climbed up the time I took a chance, now I rise to the challenge of rival! last known survivor night stalk their prey, he is all things in the eyes of the Tiger's face looked at us, the.

INTO JAPANESE

私はチャンスを取った時間をこれまで登ったとライバルの挑戦に上昇!昨夜の生き残りは、獲物を追いかける、彼はすべてのもの、私たちを見て虎の顔の目。

BACK INTO ENGLISH

And I climbed this time took the opportunity to rise to the challenge of rivals! survivor last night stalk their prey, all the things he saw our eyes in the face of the Tiger.

INTO JAPANESE

これを登ったと時間はライバルの挑戦に上昇する機会を取った!生存者最後の夜は、獲物を彼はトラに直面して私たちの目を見たすべてのものを茎します。

BACK INTO ENGLISH

Took the opportunity and climbed up it takes to rise to the challenge rival! survivors last night, kill Tiger, he looked into our eyes and face all that stalks the.

INTO JAPANESE

機会を取って、登ったライバルの挑戦に上昇にかかるまで!生存者最後の夜、トラを殺すため、彼は私たちの目と茎すべて顔に見えたの。

BACK INTO ENGLISH

Taking the opportunity to climb the rival's challenge to rise! Survivors Last night, to see the tiger kill, he saw all our eyes and stems.

INTO JAPANESE

上昇するライバルの挑戦を登る機会を取って!生存者最後の夜、トラを殺すために、彼を見たすべての私たちの目と茎。

BACK INTO ENGLISH

Taking the opportunity to climb the rising rival's challenge! Survivors Last night, we saw him, to kill the tiger All our eyes and stalks.

INTO JAPANESE

上昇するライバルのチャレンジを登る機会を得よう！生存者昨夜、私たちは彼を見て、虎を殺すために私たちのすべての目と茎。

BACK INTO ENGLISH

Let's have the opportunity to climb the rising rival's challenge! Survivors Last night, we saw him and all our eyes and stalks to kill the tiger.

INTO JAPANESE

ライバルの挑戦を乗り越えるチャンスを作ろう！生存者昨晩、私たちは彼と私たちの目や茎を見て虎を殺しました。

BACK INTO ENGLISH

Let's make a chance to overcome rival's challenge! Survivors Last night we saw him and our eyes and stems and killed the tiger.

INTO JAPANESE

ライバルの挑戦を乗り越えるチャンスを作ろう！生存者昨夜、彼と私たちの目と茎を見て、虎を殺しました。

BACK INTO ENGLISH

Let's make a chance to overcome rival's challenge! Survivors Last night, I saw him and our eyes and stalks and killed the tiger.

INTO JAPANESE

ライバルの挑戦を乗り越えるチャンスを作ろう！生存者昨晩、私は彼と私たちの目と茎を見て、虎を殺しました。

BACK INTO ENGLISH

Let's make a chance to overcome rival's challenge! Survivors Last night, I saw him and our eyes and stalks and killed the tiger.