YOU SAID:

Rising up, back on the street Did my time, took my chances Went the distance, now I'm back on my feet Just a man and his will to survive

INTO JAPANESE

立ち上がり、通りに戻る私の時間、今私はちょうど男と彼は生き残るためには自分の足で私のチャンス行った距離を取った

BACK INTO ENGLISH

Took the back stood up, as my time and now I just man and he has to survive on my feet my chances went away

INTO JAPANESE

立ち上がって背中を取り、私の時間、今としてだけ男と彼に私のチャンスが離れて行った私の足で生き残るためには

BACK INTO ENGLISH

I stood up and took her back to my time, as just now went away my chance to man and his feet in order to survive

INTO JAPANESE

私は立ち上がって、生き残るために男と彼の足に私のチャンス行って離れてちょうど今私の時間に彼女の背中を取った

BACK INTO ENGLISH

To survive, I will stand up to the feet of a man and his my chances went away, just now in my time took her back

INTO JAPANESE

生き残るために、私は男の足まで立つし、ちょうど今の私の時間、私のチャンスが去って彼の背中だった

BACK INTO ENGLISH

To survive, I will stand up to man's leg and was on his back just now my time, my chances are gone

INTO JAPANESE

生き残るために、私は男の足に立ち向かうし、彼にはちょうど今私の時間、私のチャンスはなくなっています。

BACK INTO ENGLISH

To survive, I stand up to the man's leg and then he just now my time, my chance is gone.

INTO JAPANESE

生き残るために、私は男の足に立ち上がるし、彼はちょうど今私の時間、私のチャンスは消えて。

BACK INTO ENGLISH

To survive, I stood up to the man's leg and then he just now is my time, my chance gone.

INTO JAPANESE

生き残るために、立ち上がった男の足に、それから彼は今は私の時間、私のチャンスを行った。

BACK INTO ENGLISH

Stood up in order to survive, the man's leg, then went my time, my chance now he is.

INTO JAPANESE

男の足、生き残るために立ち上がったし、私の時間は、今、彼は私のチャンスを行った。

BACK INTO ENGLISH

Guy's feet, and stood up in order to survive, my time is now, when he was my chance.

INTO JAPANESE

男の足と生き残るために立ち上がって、私の時間は、今、彼は私のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

To survive the guy's leg and stood up, my time is now, he's my chance.

INTO JAPANESE

男を生き残るために脚 's と立ち上がって、私の時間は今、彼は私のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Man to survive a leg ' s and stood up, my time is now, he's my chance.

INTO JAPANESE

脚の生き残るために男と立ち上がって、私の時間は今、彼は私のチャンスです。

BACK INTO ENGLISH

To survive of the leg stand up guy, my time is now, he is my chance.

INTO JAPANESE

脚スタンドの生き残るために男は、私の時間は今、彼は私のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

In order to survive the leg stand man, my time now, my chances he.

INTO JAPANESE

脚スタンド男を生き残るために私の時間が今私のチャンス彼。

BACK INTO ENGLISH

Legs stand man to survive my time now my chances of him.

INTO JAPANESE

足に立つ私の時間を生き残るために人彼の今私のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

To survive the time my foot to stand for who he now my chance.

INTO JAPANESE

人のために立つ足時間を生き残るために彼は今私のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Legs time for those who stand in order to survive he is now my chance.

INTO JAPANESE

生き残るために立つ人のため足の時間彼は今私のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

For those who survive the stand legs time he now my chances.

INTO JAPANESE

スタンドの足を生き残る人は彼を時間のため今私のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Those who survive the stand legs him now for a time my chances.

INTO JAPANESE

スタンドを生き残る人は時間のために今彼を足私のチャンス。

BACK INTO ENGLISH

Whomever stands in time for his chance of my legs now.

INTO JAPANESE

誰でもは私の足の彼のチャンスを今の時点で立っています。

BACK INTO ENGLISH

Whoever is standing at the moment his chances of my feet.

INTO JAPANESE

誰でもは瞬間に私の足の彼のチャンスを立っています。