YOU SAID:

Rising up, back on the street Did my time, took my chances Went the distance, now I'm back on my feet Just a man and his will to survive So many times it happens too fast You trade your passion for glory Don't lose your grip on the dreams of the past You

INTO JAPANESE

立ち上がって、ストリートに戻る 自分の時間を過ごして、チャンスをつかんだ 長い道のりを経て、今は立ち直った ただの男と、生き残るための意志 あまりにも多くの場合、物事はあまりにも早く起こる 情熱を栄光と交換する 過去の夢を失くさないで

BACK INTO ENGLISH

I got up and I'm back on the streets I did my time, I took my chance I've come a long way and now I'm back on my feet Just a man and a will to survive Too often things happen too fast I trade passion for glory Don't lose your dreams of the past

INTO JAPANESE

俺は立ち上がってストリートに戻った 俺は時間を終え、チャンスを掴んだ 長い道のりを経て、今は再び立ち上がった ただの男であり、生き残る意志を持っている 物事はあまりにも早く起こりすぎる 俺は情熱を栄光と交換する 過去の夢を失わないで

BACK INTO ENGLISH

I got back on my feet and back on the streets I did my time, I got my chance I've come a long way and now I'm back on my feet Just a man with the will to survive Things happen too fast I trade passion for glory Don't lose the dreams of the past

INTO JAPANESE

俺は再び立ち上がって街に戻った 刑期を終えてチャンスを得た 長い道のりを経て、再び立ち上がった 生き残る意志を持ったただの男 物事はあまりにも早く起こる 俺は情熱を栄光と交換する 過去の夢を失わないで

BACK INTO ENGLISH

I got back on my feet and back on the streets Finished my sentence and got a chance I came a long way and got back on my feet Just a man with the will to survive Things happen too fast I trade passion for glory Don't lose the dreams of the past

INTO JAPANESE

俺は立ち直って街に戻った 刑期を終えてチャンスを得た 長い道のりを経て立ち直った 生き抜く意志を持ったただの男 物事はあっという間に起こる 情熱を栄光と交換する 過去の夢を失くさないで

BACK INTO ENGLISH

I got back on my feet, I got my chance, I finished my sentence, I got back on my feet, I've come a long way, I'm just a man with a will to survive, Things happen fast, I trade passion for glory, I don't give up on my dreams of the past

INTO JAPANESE

俺は立ち直った、チャンスを掴んだ、刑期を終えた、立ち直った、長い道のりを歩んできた、俺はただ生き残る意志を持った男だ、物事はあっという間に起こる、俺は情熱を栄光と交換する、過去の夢を諦めない

BACK INTO ENGLISH

I got over it, I got my chance, I served my sentence, I got over it, I've come a long way, I'm just a man with the will to survive, things happen fast, I trade passion for glory, I won't give up on my dreams of the past

INTO JAPANESE

俺はそれを乗り越えた、チャンスを得た、刑期を終えた、それを乗り越えた、長い道のりを歩んできた、俺は生き残る意志を持ったただの男だ、物事はあっという間に起こる、俺は情熱を栄光と交換する、過去の夢を諦めない

BACK INTO ENGLISH

I got through it, I got my chance, I served my sentence, I got through it, I've come a long way, I'm just a man with the will to survive, Things happen fast, I trade passion for glory, I won't give up on my dreams of the past

INTO JAPANESE

俺はそれを乗り越えた、チャンスを得た、刑期を終えた、それを乗り越えた、長い道のりを歩んできた、俺はただ生き残る意志を持った男だ、物事はあっという間に起こる、俺は情熱を栄光と交換する、過去の夢を諦めない

BACK INTO ENGLISH

I got through it, I got my chance, I served my sentence, I got through it, I've come a long way, I'm just a man with the will to survive, Things happen fast, I trade passion for glory, I won't give up on my dreams of the past