YOU SAID:

Rising up, as a chorus of souls find a voice, flickering through the void.

INTO JAPANESE

魂の合唱団が声を見つけると、声が上がって立ち上がります。

BACK INTO ENGLISH

When the soul's choir finds his voice, his voice rises and rises.

INTO JAPANESE

魂の聖歌隊が彼の声を見つけると、彼の声は上がり続けます。

BACK INTO ENGLISH

When the soul choir finds his voice, his voice continues to rise.

INTO JAPANESE

聖歌隊が彼の声を見つけると、彼の声は上がり続けます。

BACK INTO ENGLISH

When the choir finds his voice, his voice continues to rise.

INTO JAPANESE

聖歌隊が彼の声を見つけると、彼の声は上がり続けます。

BACK INTO ENGLISH

When the choir finds his voice, his voice continues to rise.