YOU SAID:

Rise up, when you're living on your knees you rise up, tell your brother that he's got to rise up, tell your sister that she's got to rise up

INTO JAPANESE

起き上がって、あなたがひざまずいて生きているとき、あなたは起き上がって、あなたの兄弟に彼が起きなければならないことを伝え、あなたの妹に彼女が起きなければならないことを伝えなさい

BACK INTO ENGLISH

Get up and when you are alive on your knees, get up and tell your brother that he has to get up and tell your sister that she has to get up

INTO JAPANESE

起きて、あなたがひざまずいて生きているとき、起きて、兄に起きなければならないことを伝え、妹に起きなければならないことを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

Get up and when you are alive on your knees, get up and tell your brother what you have to get up and tell your sister what you have to get up.

INTO JAPANESE

起きて、ひざまずいて生きているときは、起き上がって兄に起きなければならないことを伝え、妹に起きなければならないことを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

When you get up, kneel down and live, get up and tell your brother that you have to get up, and tell your sister that you have to get up.

INTO JAPANESE

起きたら、ひざまずいて生き、起き上がって兄に起きなければならないことを伝え、妹に起きなければならないことを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up, kneel down and live, get up and tell your brother that you have to wake up, and tell your sister that you have to wake up.

INTO JAPANESE

あなたが目を覚ますとき、ひざまずいて生き、起きてあなたが目を覚まさなければならないことをあなたの兄弟に言い、そしてあなたが目を覚まさなければならないことをあなたの妹に言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up, live on your knees, get up and tell your brother that you have to wake up, and tell your sister that you have to wake up.

INTO JAPANESE

あなたが目を覚ますとき、ひざまずいて生き、起きて、あなたが目を覚まさなければならないことをあなたの兄弟に言い、そしてあなたが目を覚まさなければならないことをあなたの妹に言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up, live on your knees, get up, tell your brother that you have to wake up, and tell your sister that you have to wake up.

INTO JAPANESE

あなたが目を覚ますとき、ひざまずいて生き、起きて、あなたが目を覚まさなければならないことをあなたの兄弟に言い、そしてあなたが目を覚まさなければならないことをあなたの妹に言いなさい。

BACK INTO ENGLISH

When you wake up, live on your knees, get up, tell your brother that you have to wake up, and tell your sister that you have to wake up.