YOU SAID:

Rise up. When you're living on your knees, you rise up. Tell your brother that he's gotta rise up. Tell your sister that she's gotta rise up.

INTO JAPANESE

立ち上がる。ひざまずいて生きていると、起き上がります。彼が起きなければならないことをあなたの兄弟に教えてください。彼女が起きなければならないことを姉に伝えなさい。

BACK INTO ENGLISH

stand up. Living on your knees, you get up. Tell your brother what he must get up. Tell your sister what she must get up.

INTO JAPANESE

立ち上がる。ひざまずいて起きる。彼が起きなければならないことをあなたの兄弟に教えてください。彼女が起きなければならないことをあなたの妹に言ってください。

BACK INTO ENGLISH

stand up. Get up on your knees. Tell your brother what he must get up. Tell your sister what she must get up.

INTO JAPANESE

立ち上がる。ひざまずいて。彼が起きなければならないことをあなたの兄弟に教えてください。彼女が起きなければならないことをあなたの妹に言ってください。

BACK INTO ENGLISH

stand up. Kneeling down. Tell your brother what he must get up. Tell your sister what she must get up.

INTO JAPANESE

立ち上がる。ひざまずいて。彼が起きなければならないことをあなたの兄弟に教えてください。彼女が起きなければならないことをあなたの妹に言ってください。

BACK INTO ENGLISH

stand up. Kneeling down. Tell your brother what he must get up. Tell your sister what she must get up.