YOU SAID:

Rise up! When you're living on your knees, you rise up! Tell your brother that he's gotta rise up! Tell your sister that she's gotta rise up! When are these colonies gonna rise up? When are these colonies gonna rise up?

INTO JAPANESE

立ち上がる!あなたの膝の上で暮らしている、あなたは立ち上がる! 彼はお兄さんが立ち上がりお奨めを教えて!彼女はあなたの妹が立ち上がりお奨めを教えて!これらの植民地はいつまで上昇するにはこれらの植民地はいつまで上昇するには

BACK INTO ENGLISH

Stand up! is living on your knees, you stand up! His brother gotta rise tell me! she gotta stand your sister tell me! to colonies of these rises to the colonies of these rises to

INTO JAPANESE

立ってください！生活は、あなたの膝の上は立ち上がる!立ち上がる彼の兄弟を教えてください!彼女はあなたの妹を立つお奨めを教えてください!これらの上昇するこれらの上昇の植民地への植民地に

BACK INTO ENGLISH

Stand up! Living on your knees up! let stand his brother! gotta stand your sister tell her! in the colony to the colonies of these rises to increase these

INTO JAPANESE

立ってください！あなたの膝の上生きている!弟を放置してください!あなたの妹を立つことを得た彼女を教えてください!これらを増加するこれらの上昇の植民地への植民地で

BACK INTO ENGLISH

Stand up! Live on your knees! please leave my brother! please tell me she got to stand your sister! in the colony to the colonies of these rises to increase these

INTO JAPANESE

立ってください！ひざまずいて生きる!私の弟を残してください!彼女はあなたの妹をスタンドに着いた教えてください!これらを増加するこれらの上昇の植民地への植民地で

BACK INTO ENGLISH

Stand up! Kneel and live! please leave my brother! she got to stand your sister tell me! in the colony to the colonies of these rises to increase these

INTO JAPANESE

立ってください！ひざまずくし、ライブ!私の弟を残してください!彼女はあなたの妹をスタンドに持って教えて!これらを増加するこれらの上昇の植民地への植民地で

BACK INTO ENGLISH

Please stand. Please kneel and live! Please leave my brother! She tells you to bring your sister to the stand! Increase these in colonies to these rising colonies

INTO JAPANESE

お立ちください。ひざまずいて生きてください！私の弟を去ってください！彼女はあなたの妹をスタンドに連れて行くように伝えます！コロニーでこれらの上昇するコロニーにこれらを増やす

BACK INTO ENGLISH

Please stand. Please kneel and live! Please leave my brother! She tells you to take your sister to the stand! Increase these in these rising colonies with colonies

INTO JAPANESE

お立ちください。ひざまずいて生きてください！私の弟を去ってください！彼女はあなたの妹をスタンドに連れて行くように言います！コロニーでこれらの上昇するコロニーでこれらを増やす

BACK INTO ENGLISH

Please stand. Please kneel and live! Please leave my brother! She tells you to take your sister to the stand! Increase these with colonies ascending in these colonies

INTO JAPANESE

お立ちください。ひざまずいて生きてください！私の弟を去ってください！彼女はあなたの妹をスタンドに連れて行くように言います！これらのコロニーで上昇するコロニーでこれらを増加させる

BACK INTO ENGLISH

Please stand. Please kneel and live! Please leave my brother! She tells you to take your sister to the stand! Increase these with colonies rising in these colonies

INTO JAPANESE

お立ちください。ひざまずいて生きてください！私の弟を去ってください！彼女はあなたの妹をスタンドに連れて行くように言います！これらのコロニーでコロニーが上昇してこれらを増やす

BACK INTO ENGLISH

Please stand. Please kneel and live! Please leave my brother! She tells you to take your sister to the stand! These colonies rise and increase these colonies

INTO JAPANESE

お立ちください。ひざまずいて生きてください！私の弟を去ってください！彼女はあなたの妹をスタンドに連れて行くように言います！これらのコロニーは、これらのコロニーを上昇させ、増加させる

BACK INTO ENGLISH

Please stand. Please kneel and live! Please leave my brother! She tells you to take your sister to the stand! These colonies raise and increase these colonies

INTO JAPANESE

お立ちください。ひざまずいて生きてください！私の弟を去ってください！彼女はあなたの妹をスタンドに連れて行くように言います！これらのコロニーは、これらのコロニーを増加させ、増加させる

BACK INTO ENGLISH

Please stand. Please kneel and live! Please leave my brother! She tells you to take your sister to the stand! These colonies increase and increase these colonies

INTO JAPANESE

お立ちください。ひざまずいて生きてください！私の弟を去ってください！彼女はあなたの妹をスタンドに連れて行くように言います！これらのコロニーは、これらのコロニーを増加および増加させる

BACK INTO ENGLISH

Please stand. Please kneel and live! Please leave my brother! She tells you to take your sister to the stand! These colonies increase and increase these colonies