YOU SAID:

Rise up from my demise, with empty spectral eyes

INTO JAPANESE

空虚な目で私の死から立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Rise out of my death with empty eyes

INTO JAPANESE

空の目で私の死から立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Stand up from my death with the sky's eyes

INTO JAPANESE

私の死から空の目で立ち上がる

BACK INTO ENGLISH

Rise with the sky's eyes from my death

INTO JAPANESE

私の死から空の目を浮かべる

BACK INTO ENGLISH

Empty eyes float from my death

INTO JAPANESE

空の目は私の死から浮かぶ

BACK INTO ENGLISH

Sky eyes float from my death

INTO JAPANESE

空の目は私の死から浮かぶ

BACK INTO ENGLISH

Sky eyes float from my death