YOU SAID:

Rise! Oh, Dark Lord of Despair! Crush the stars! Lay waste to care! Rise and cover the land in sorrows! May your symphony of emptiness bring the end of all tomorrows!

INTO JAPANESE

ライズ！ああ、絶望の暗黒Lord！星をつぶせ！廃棄物を気にしないでください！悲しみの中で地を上げて覆いなさい！あなたの空虚の交響曲がすべての明日を終わらせますように！

BACK INTO ENGLISH

Rise! Oh, Dark Lord of Despair! Crush the stars! Don't worry about waste! Raise and cover the earth in sorrow! May your empty symphony end all tomorrow!

INTO JAPANESE

ライズ！ああ、絶望の暗黒Lord！星をつぶせ！無駄を心配しないでください！悲しみの中で地球を上げて覆う！空のシンフォニーが明日も終わりますように！

BACK INTO ENGLISH

Rise! Oh, Dark Lord of Despair! Crush the stars! Don't worry about waste! Raise and cover the earth in sorrow! May the sky symphony end tomorrow!

INTO JAPANESE

ライズ！ああ、絶望の暗黒Lord！星をつぶせ！無駄を心配しないでください！悲しみの中で地球を上げて覆う！明日、空のシンフォニーが終わりますように！

BACK INTO ENGLISH

Rise! Oh, Dark Lord of Despair! Crush the stars! Don't worry about waste! Raise and cover the earth in sorrow! May the sky symphony end tomorrow!