YOU SAID:

Rise by the sound of the birdsong.

INTO JAPANESE

小鳥のさえずりの音で立ち上がります。

BACK INTO ENGLISH

Stand up with the sound of a small bird's song.

INTO JAPANESE

小さな鳥の歌の音に立ち向かう。

BACK INTO ENGLISH

Facing the sound of a small bird song.

INTO JAPANESE

小さな鳥の歌の音に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Face the sound of a small bird song.

INTO JAPANESE

小さな鳥の歌の音に立ち向かいます。

BACK INTO ENGLISH

Counter the sound of the song of a small bird.

INTO JAPANESE

小さな鳥の歌の音に対抗します。

BACK INTO ENGLISH

Counter the sound of the song of a small bird.