YOU SAID:

Rise and shine Mr Freeman, rise and shine... Not that I wish to imply that you were sleeping on the job. No one is more deserving of a rest. And all the effort in the world would have gone to waste until... let's just say your hour has come again. The ri

INTO JAPANESE

上昇し輝き・ フリーマン氏、上昇し、輝き.仕事中に寝ていたことを意味したいこと。誰もがより残りの部分に値するです。世界のすべての努力無駄にまでになっているとちょうどあなたの時間が再び来ている言います。Ri

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, Mr. Freeman, rise and shine... means that was sleeping on the job. No one was more worthy of the rest is. Supposed to waste all the efforts around the world and just your time is coming again says. RI

INTO JAPANESE

上昇と輝き、フリーマン氏は、上昇し、輝いて. 仕事中に寝ていたことを意味。誰がより多くの残りの部分に値する。言うすべての努力世界中とだけがあなたの時間が再び無駄になっています。RI

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, Mr. Freeman, rise and shine. Means was sleeping on the job. Who deserves to rest more. Just say all the efforts around the world and once again wasted your time. RI

INTO JAPANESE

上昇と輝き、フリーマン氏の台頭と輝き。手段は、仕事中に寝ていた。人により残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、もう一度あなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping at work. People deserve to rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事で寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping on the job. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事中に寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping at work. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事で寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping on the job. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事中に寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping at work. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事で寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping on the job. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事中に寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping at work. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事で寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping on the job. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事中に寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping at work. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事で寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping on the job. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事中に寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping at work. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事で寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping on the job. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事中に寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping at work. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事で寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping on the job. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事中に寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping at work. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事で寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping on the job. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事中に寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping at work. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事で寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Means was sleeping on the job. People deserve a rest. Wasted your time again, saying all the efforts around the world. RI

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。手段は、仕事中に寝ていた。人々 は、残りの部分に値する。世界中のすべての努力を言って、再びあなたの時間を無駄にしました。RI