YOU SAID:

rise and shine mister freeman, rise and shine, not that i wish to imply you have been sleeping on the job

INTO JAPANESE

ライズ・アンド・シャイン ミスター・フリーマン、ライズ・アンド・シャイン、あなたが仕事で寝ているという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

Rise and Shine Mr. Freeman, Rise and Shine, doesn't mean you're sleeping at work

INTO JAPANESE

Rise and Shine フリーマン氏、Rise and Shine は仕事中に寝ているという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

Rise and Shine Freeman, Rise and Shine doesn't mean sleeping at work

INTO JAPANESE

Rise and Shine フリーマン、Rise and Shine は仕事で寝るという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

Rise and Shine Freeman, Rise and Shine doesn't mean to sleep at work

INTO JAPANESE

Rise and Shine フリーマン、Rise and Shine は仕事で寝るという意味ではありません

BACK INTO ENGLISH

Rise and Shine Freeman, Rise and Shine doesn't mean to sleep at work