YOU SAID:

Rise and shine, Mister Freeman, rise and shine. Not that I wish... to imply that you have been sleeping on... the job. No one is more deserving of a rest, and all the effort in the world would have gone to waste until well let's just say your hour has co

INTO JAPANESE

上昇と輝き、ミスター ・ フリーマン、上昇と輝き。ていないことを私は希望...、寝ている場合に... 仕事を意味します。1 つは、残りのより値するとまでさてだけ無駄になっている世界の努力すべてはあなたの時間が co と言う

BACK INTO ENGLISH

Rise and shine, Mr. Freeman, rise and shine. Are if not I hope..., sleeping. Means work. One other than deserves and until all efforts now only waste the world says your time is co

INTO JAPANESE

上昇と輝き、フリーマン氏の台頭と輝き。いない場合は私は願って...、眠っています。仕事を意味します。以外に値する 1 つとすべての努力を今までのみ廃棄物世界あなたの時間は co

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. I hope if you do not,..., sleeping. Means work. As non-deserving one and all your efforts until now only waste world takes your co

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。しないかどうかを願って、...、眠っています。仕事を意味します。以外に値する 1 つのすべてのあなたの努力今までのみ廃棄物の世界は、co

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. Hope not,..., sleeping. Means work. Ever other than the one for all your effort only waste world co

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。願って、...、眠っています。仕事を意味します。すべてのあなたの努力のためのものだけ世界 co を無駄にこれまで以外

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. The sleeping... and hope. Means work. For all your effort only to waste world co than ever

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。... 睡眠と希望。仕事を意味します。今までよりも世界の co を無駄にするだけあなたのすべての努力

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. ... Sleep and hope. Means work. Only to waste co in the world than ever ago for all of your efforts

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。...睡眠し、願ってください。仕事を意味します。あなたの努力のすべての前のよりも、世界の co を無駄にするだけ

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. ... Sure hope, and sleep. Means work. Only to waste co in the world than in front of all of your efforts

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。...確かに希望と睡眠。仕事を意味します。あなたの努力のすべての前のよりも世界の co を浪費するだけ

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. ... Certainly hope, and sleep. Means work. In front of all of your efforts more than a waste of world co

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。...確かに希望し、睡眠します。仕事を意味します。ワールド社の廃棄物よりあなたの努力のすべての前に

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. ... Indeed, sleep. Means work. In front of all your efforts from the wastes of the world,

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。...確かに、睡眠します。仕事を意味します。世界の廃棄物からのすべてのあなたの努力の前に

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. ... To be sure, the sleep. Means work. Before all of you from the waste of the world's work

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。...必ず、睡眠。仕事を意味します。世界の仕事の無駄からのすべての前に

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. ... Make sure the sleep. Means work. All before from the waste of the world of work

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。...睡眠していることを確認します。仕事を意味します。仕事の世界の廃棄物からのすべての前に

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. ... Make sure you are sleeping. Means work. All before from the waste products of the world of work

INTO JAPANESE

フリーマンの上昇と輝き、上昇し、輝き。...あなたが寝ていることを確認します。仕事を意味します。仕事の世界の廃棄物からのすべての前に

BACK INTO ENGLISH

Freeman's rise and shine, rise and shine. ... Make sure you are sleeping. Means work. All before from the waste products of the world of work